Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schnelle genesung
herstel
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
neutronen, schnelle
snel neutron
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ermüdbarkeit der person.
andere aspecten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schnelle ermüdbarkeit schon bei leichter körperlicher betätigung wie spazierengehen
snel moe worden na lichte fysieke inspanning zoals wandelen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
auf komplikationen, wie z. b. leichte ermüdbarkeit, muß geachtet werden.
zelfhulpgroepen kunnen zowel meevoelen met de pijn als praktisch kledingadvies geven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die symptome einer herzleistungsschwäche umfassen: • kurzatmigkeit, nächtliches erwachen mit atemnot • schnelle ermüdbarkeit schon bei leichter körperlicher betätigung wie spazierengehen • schnelle gewichtszunahme
symptomen van hartfalen zijn: • kortademigheid, 's nachts kortademig wakker worden • snel moe worden na lichte fysieke inspanning zoals wandelen • snelle gewichtstoename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aufmerksamkeitsstörungen, verlangsamung der ideatorischen prozesse, merkschwäche, leichte ermüdbarkeit bei geistiger anstrengung, empfindlichkeit gegen laute geräusche, affektive instabilität (über 2 jahre anhaltend)
labiliteit van de aandacht, traagheid van begrip, geheugenproblemen, intellectuele vermoeidheid, overgevoeligheid voor lawaai en wisselvalligheid van stemming, die langer dan 2 jaar aanhouden
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
schnell
snel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: