Results for schnellhardt translation from German to Dutch

schnellhardt produktionen.
flemming zoveel is zeker.

vielen dank, herr schnellhardt.
hartelijk dank, mijnheer schnellhardt.

hen horst schnellhardt mitglied
de heer horst schnellhardt lid

herr schnellhardt ist übrigens auch mediziner.
de heer schnellhardt is trouwens ook arts.

mein aufrichtiger glückwunsch geht an herrn schnellhardt.
mijn welgemeende complimenten ook aan de heer schnellhardt.

schnellhardt wir die gleichen bedingungen, die gleichen grundlagen.
wijsenbeek in het leven wordt geroepen dankzij hetwelk de commissie een lidstaat kan gebieden zo snel mogelijk de vereiste maatregelen te nemen om de ergste obstakels die een vrij verkeer van goederen belemmeren uit de weg te ruimen.

schnellhardt dem gebiet des katastrophenschutzes durch ein einheitliches aktionsprogramm.
gonzález alvarez burgers van de unie naar ik vrees veel liever een meer ambitieuze en concrete tekst zouden hebben gezien.

ich möchte nun zu dem schlußpunkt meines kollegen schnellhardt kommen.
ik wil nu terugkomen op het punt waarmee mijn collega, de heer schnellhardt, eindigde.

herr schnellhardt hat dazu der sache nach schon einiges bedenkenswerte gesagt.
de heer schnellhardt heeft hierover al enige behartigenswaardige opmerkingen gemaakt.

bericht schnellhardt ­ herstellen und inverkehrbringen von be­stimmten lebensmitteln tierischen ursprungs
debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat

ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz berichterstatter: herr horst schnellhardt
pe doc a4-109/96 verslag over het voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden produkten (comÍ95) 276 - c4-301/95 - 95/148(cod)) commissie milieubeheer, volksgezondheid en

schnellhardt (ppe). - frau präsidentin, verehrte damen und herren!
we zijn van oordeel dat dit niet méér geld zou kosten.

schnellhardt (ppe). — herr präsident! meine damen und herren!
schnellhardt (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren, dit verslag gaat over de beperking van de blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden van 0 hz tot 300 ghz, dus het gehele palet van mogelijke effecten.

ich bin auch entschieden für die annahme von Änderungsantrag 82 im vorliegenden bericht von herrn schnellhardt.
ik steun dan ook van harte de aanneming van amendement 82 in het verslag van de heer schnellhardt.

herr präsident! herr schnellhardt hat gesagt, ich würde eine kampagne zum kaufmoratorium organisieren.
mijnheer de voorzitter, de heer schnellhardt zei dat ik een campagne voor een koopmoratorium zou organiseren.

schnellhardt (ppe), berichterstatter. — herr präsident, meine damen und herren!
cunha (eldr). — (pt) mijnheer de voorzitter, beste collega's, over de verkoopbenaming van een produkt in het land van verkoop mag geen enkele twijfel bestaan: de consument moet weten wat hij mee naar huis neemt.

es ist nicht das verschulden von herrn schnellhardt, daß dieser bericht recht lange im ausschuß festhing.
de heer schnellhardt kan er zelf niets aan doen dat dit hele vraagstuk vast kwam te zitten in de commissie.

daher bin ich sehr froh, daß hen schnellhardt in seinem bericht den spezifischen anliegen dieser schlachter rechnung trägt.
ik ben dan ook verheugd dat het verslag van de heer schnelihardt oog heeft voor de bijzondere problemen van deze producenten.

aus diesem grund bitte ich, meinen Änderungsantrag, den ich gemeinsam mit herrn schnellhardt eingereicht habe, zu unterstützen.
daarom verzoek ik u om steun voor het amendement dat ik samen met de heer schnellhardt heb ingediend.

es ist nicht das verschulden von herrn schnellhardt, daß es — gelinde gesagt — eine reihe von behinderungen gab.
dat er, zacht gezegd, nogal wat spaken in zijn wiel zijn gestoken kunnen we hem niet aanrekenen.