Results for schwarte translation from German to Dutch

schwarte
zwoerd

schinken mit schwarte, entbeint
ontbeende ham met zwoerd

schinken ohne schwarte und speck, entbeint
ontbeende ham zonder zwoerd en zonder spek

hierher gehören z.b. genießbare schwarte, hirn und netz.
2 liersborax), alsmede borax, dat door gefractioneerde kristallisatie uit natuurlijk zouthoudend water wordt gewonnen en oplosbare verontreinigingen, zoals chloriden, carbonaten, sulfaten van natrium, kalium, enz. bevat.

schweinebäuche und bauchspeck ohne schwarte bleiben in dieser tarifstelle. stelle.
de buik die geheel of gedeeltelijk van het zwoerd is ontdaan, blijft ingedeeld onder deze onderverdeling.

teile von bäuchen gehören nur hierher, wenn sie schwarte und speck aufweisen.
delen van buiken worden hier slechts ingedeeld indien zij het zwoerd en het spek bevatten.

speckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 7 cm seitlich der mittellinie gemessen
de spekdikte, met inbegrip van het zwoerd, in millimeter, gemeten op 7 cm van de middellijn,

die entbeinten kotelettstränge oder teile davon, ohne filet, mit oder ohne schwarte oder speck;
karbonadestrengen en delen daarvan, zonder het haasje, al dan niet met inbegrip van het zwoerd en het spek;

(2) die schlachtkörperhälften werden auf der schwarte am hinteren eisbein oder am schinken gekennzeichnet.
2. halve geslachte dieren worden gemerkt op het zwoerd van de achterschenkel of de ham.

schweinespeck, bei dem die schwarte entfernt ist (entschwarteter schweinespeck) bleibt in dieser tarifstelle.
spek waarvan het zwoerd verwijderd is blijft ingedeeld onder deze onderverdeling.

02031959 -anderes hierher gehören auch schälrippen (spareribs) ohne schwarte und ohne speck. -
02031959 -ander buikribbetjes ("spare ribs") zonder het zwoerd en het spek behoren tot deze onderverdeling. -

speckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 8 cm seitlich der mittellinie zwischen dem dritten und dem vierten wirbel gemessen
de spekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten tussen de 3de en de 4de wervel, op 8 cm van de slachtlijn,

-"entbeinte kotelettstränge": die entbeinten kotelettstränge oder teile davon, ohne filet, mit oder ohne schwarte oder speck;
-%quot%karbonadestrengen zonder been%quot%: karbonadestrengen en delen daarvan, zonder het haasje, al dan niet met inbegrip van het zwoerd en het spek,

a speckdicke (einschließlich schwarte) in mm, gemessen auf der spaltfläche des schlachtkörpers an der dünnsten stelle über dem musculus glutaeus medius,
a op het kliefvlak zichtbare spekdikte (met inbegrip van het zwoerd), in millimeters gemeten waar de speklaag op de musculus glutaeus medius het dunst is,

- "entbeinte kotelettstränge": die entbeinten kotelettstränge oder teile davon, ohne filet, mit oder ohne schwarte oder speck;
- "karbonadestrengen zonder been": karbonadestrengen en delen daarvan, zonder het haasje, al dan niet met inbegrip van het zwoerd en het spek,

speckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 7 cm seitlich der mittellinie zwischen der dritt- und der viertletzten rippe gemessen
de spekdikte, met inbegrip van het zwoerd, in millimeter, gemeten op 7 cm van de middellijn, tussen de derde en de vierde laatste rib,

die speckdicke (ohne schwarte) in millimetern, 6 cm seitlich der mittellinie zwischen der dritt- und der viertletzten rippe gemessen,
de rugspekdikte (zonder zwoerd) in millimeter, gemeten op 6 cm van de scheiding van het halve karkas tussen de derde- en de vierdelaatste rib,

g fettdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 7 cm seitlich der rückenmittellinie des schlachtkörpers zwischen der zweit- und der drittletzten rippe und senkrecht zur schwarte gemessen,
g de rugspekdikte (met inbegrip van de zwoerd) in millimeter, tussen de tweede- en de derdelaatste rib, gemeten op 7 cm van de middellijn van het hele geslachte varken, loodrecht op het zwoerd.

speckstücke, von denen die schwarte abgetrennt worden ist, sind zu 5 stücken zu bündeln; jedes bündel ist unter amtlicher aufsicht zu plombieren und mit einem etikett nach nummer 32 zu versehen."
stukken spek, waarvan het zwoerd is verwijderd, moeten worden gegroepeerd in partijen van 5 stukken, onder officiële controle met lood worden verzegeld en worden voorzien van een etiket dat in overeenstemming met no. 32 is.%quot%

02031915 -bäuche (bauchspeck) und teile davon die begriffe "bäuche" und "teile" sind in buchtabe f) der zusätzlichen anmerkung 2 a und in absatz 1 der zusätzlichen anmerkung 2 b zu kapitel 2 festgelegt. teile von bäuchen gehören nur hierher, wenn sie schwarte und speck aufweisen. nicht hierher gehören schälrippen (spareribs) ohne schwarte und ohne speck (unterposition 02031959). -
02031915 -buiken (buikspek) en delen daarvan de begrippen "buik" en "delen" zijn omschreven in aanvullende aantekening (gn) 2, letter a, onder f), en letter b, eerste alinea, op dit hoofdstuk. delen van buiken worden hier slechts ingedeeld indien zij het zwoerd en het spek bevatten. buikribbetjes ("spare ribs") zonder het zwoerd en het spek zijn van deze onderverdeling uitgezonderd (onderverdeling 02031959). -