Results for sdn translation from German to Dutch

- kiswire sdn.
- kiswire sdn.

-kiswire sdn. bhd.: 0%.
-kiswire sdn. bhd.: 0%.

malaysiahualon corporation (m) sdn.
maleisiëhualon corporation (m) sdn.

- memory tech sdn bhd., kuala lumpur
- memory tech sdn bhd., kuala lumpur

- daxon technologies sdn bhd., kuala lumpur,
- daxon technologies sdn bhd, kuala lumpur

pantech corporation sdn bhd (verbundene handelsgesellschaft).
pantech corporation sdn bhd (de verbonden handelsonderneming).

- tigges stainless steel fasteners (m) sdn.
- tigges stainless steel fasteners (m) sdn.

- dragon optical media technologies sdn bhd., kuala lumpur
- dragon optical media technologies sdn bhd., kuala lumpur

die gemeinschaft wird dabei um die^ufrechterhalrung des bisherigen handelsverkehrs mît jugoslawien bemüht sdn.
bij deze gelegenheid zal de gemeenschap ernaar streven de handelsstromen welke tot nu toe met joegoslavië tot stand zijn gebracht te handhaven.

bhd., ipoh, chemor und tong heer fasteners co. sdn., bhd, pinang).
bhd., ipoh, chemor en tong heer fasteners co.

jedes blatt muß außerdem das kennzeichen der druckerei sowie zu ihrer kennzeichnung eine serien­nummer tragen, die auch eingedruckt sdn kann.
het formulier moet bovendien worden voorzien van het kenteken dat aan de erkende drukkerijen is toegewezen, alsmede van een al dan niet gedrukt serienummer ter individualisering van het formulier.

die zollbehörden werden angewiesen, die zollamtliche erfassung von einfuhren der betroffenen ware aus der herstellung von pantech steel industries sdn bhd mit ursprung in malaysia einzustellen.
de douaneautoriteiten wordt opgedragen de registratie te beëindigen van de invoer van het door pantech steel industries sdn bhd vervaardigde betrokken product van oorsprong uit maleisië.

außerdem erhielt chop protection den großteil der glyphosatsäure mit ursprung in der vr china von dem unternehmen monsanto (m) sdn.
het grootste deel van het zuur van oorsprong uit de volksrepubliek china werd bovendien geleverd door monsanto (m) sdn.

die anwendung der für pantech steel industries sdn bhd festgelegten unternehmensspezifischen zölle setzt voraus, dass den zollbehörden der mitgliedstaaten eine gültige handelsrechnung vorgelegt wird, die den vorgaben im anhang entspricht.
de individuele rechten voor pantech steel industries sdn bhd zijn uitsluitend van toepassing als aan de douaneautoriteiten van de lidstaten een geldige handelsfactuur wordt overgelegd die conform de bijlage is opgesteld.

(10) chop protection verarbeitete eingekaufte glyphosatsäure, die zum teil aus der vr china stammte, zu salz und formulierten erzeugnissen. die einkäufe von glyphosatsäure mit ursprung in der vr china nahmen jedoch weniger stark zu als die einkäufe von glyphosatsäure mit anderem ursprung, und es war keine einheitliche tendenz zu erkennen (starker rückgang 1998, anstieg bis 2000, rückgang innerhalb des uz). außerdem erhielt chop protection den großteil der glyphosatsäure mit ursprung in der vr china von dem unternehmen monsanto (m) sdn. bhd. (malaysia)(6), das nicht in der lage war, die bestellte glyphosatsäure mit ursprung in den usa zu liefern. die direkteinkäufe bei einem anderen lieferanten in der vr china waren unbedeutend. außerdem verwendete chop protection entsprechend den wünschen seiner kunden zur herstellung von glyphosat, das in die gemeinschaft ausgeführt wurde, nur in begrenztem maße glyphosatsäure mit ursprung in der vr china. daher wies chop protection nach auffassung der kommission zufrieden stellend nach, dass es für die Änderung seines handelsgefüges eine andere hinreichende begründung gab als die einführung des zolls auf die glyphosateinfuhren mit ursprung in der vr china und dass folglich keine umgehung vorlag.
(10) crop protection verwerkte het aangekochte glyfosaatzuur, dat deels van oorsprong was uit de volksrepubliek china, tot zout of geformuleerde producten. zijn aankoop van zuur van oorsprong uit de volksrepubliek china steeg echter minder fors dan zijn aankoop van zuur dat niet van oorsprong was uit de volksrepubliek china en vertoonde geen constante trend (een daling in 1998, stijging tot 2000, daling in het ot). het grootste deel van het zuur van oorsprong uit de volksrepubliek china werd bovendien geleverd door monsanto (m) sdn. bhd. (maleisië)(6) omdat deze crop protection niet het bestelde zuur van oorsprong uit de verenigde staten kon leveren. rechtstreekse aankopen van een andere leverancier in de volksrepubliek china waren verwaarloosbaar. om te kunnen voldoen aan de vraag beperkte crop protection het gebruik van zuur van oorsprong uit de volksrepubliek china voor de productie van glyfosaat dat naar de gemeenschap werd uitgevoerd. de commissie was derhalve van oordeel dat crop protection naar behoren had aangetoond dat de wijziging in de structuur van het handelsverkeer een andere reden had dan de instelling van het recht op de invoer van glyfosaat van oorsprong uit de volksrepubliek china en geen ontwijking inhield.