Results for seetang translation from German to Dutch

seetang
zeewier

the seaweed bank (seetang-bank), insel laesoe, dÄnemark
the seaweed bank (zeewierbank), læsø, denemarken

zu den gefährdeten gruppen gehörten bisher auf see arbeitende fischer und die konsumenten von seetang.
ik kan dit nauwelijks begrijpen, aangezien wij de middelen echt nodig hebben.

die basis für die aufnahme von regeln für ökologische aquakultur, wein, seetang und hefen schaffen,
het mogelijk maken regels inzake biologische aquacultuur, wijn en gist en biologisch zeewier toe te voegen,

inzwischen wurde dieser strand wieder freigegeben. ich ließ dort im märz dieses jahres von sand, schlick und seetang proben nehmen und auf radionuklide unter suchen.
bij de bewerking van het omvangrijke materiaal en na gesprekken met de betrokken bevolking van cumbria over de opwerkingsfabriek windscale is mij één ding steeds duidelijker geworden : deze installatie behoort tot de ergste radioactieve vervuilers in de westelijke wereld !

das carna-team hat pionierforschungen in den bereichen niedrigkosten-produktionstechniken, züchtung von schalentieren, seetang, algenkultur und polykultursystemen getätigt.
ik wil hier onmiddellijk aan toevoegen dat ik grote waardering heb voor de snelheid waarmee het parlement deze zaak heeft behandeld en voor de degelijkheid van het verslag-collins.

unbestrittene statistiken verdeutlichen ganz klar, daß es seit der errichtung der thorp-anlage einen enormen anstieg bei den konzentrationsmengen nuklearer materialien gegeben hat, die in seetang gefunden wurden.
algemeen erkende statistische gegevens tonen over de hele lijn een duidelijke stijging aan van de concentraties van nucleair materiaal in het zeewier van de ierse zee.

die euthrophierungssymptome - gravierender sauerstoffmangel, intensive algenblüte und schwimmende matten faulenden seetangs - treten nur allzu häufig auf, trotz großer anstrengungen zur verringerung des nährstoffeintrags in weiten gebieten.
de symptomen daarvan ernstig zuurstofgebrek, grootschalige algenbloei en drijvende matten van rottend zeewier in kustwateren blijven maar al te courant, ondanks aanzienlijke inspanningen om de nutriëntentoevoer in het hele betrokken gebied te verminderen.