Results for semiconductor translation from German to Dutch

hynix semiconductor inc.
hynix semiconductor inc.

silicon gate oxyde semiconductor
sgos-techniek

metal nitride oxide semiconductor
metaal-nitriet-oxyde halfgeleider

metall-isolator-semiconductor-zelle
mis-zonnecel

ausbildungsprogramm bei der philips semiconductor b.v.
opleidingsprogramma bij philips semiconductors b.v.

die begünstigten unternehmen sind asml, asmi und philips semiconductor.
de begunstigden zijn asml, asmi en philips halfgeleiders. de steun vindt plaats in de vorm van subsidies en leningen.

entscheidung der kommission über eine ausbildungsbeihilfe zugunsten des unternehmens philips semiconductor bv
beschikking van de commissie betref­fende opleidingssteun ten behoeve van philips semiconductor bv.

entscheidung der kommission über eine beihilfe zugunsten des unternehmens communicant semiconductor technologies.
beschikking van de commissie betref fende steun aan communicant semiconductor technologies.

die Überprüfung beschränkt sich auf eine untersuchung der hynix semiconductor inc. betreffenden subventionierung.
het onderzoek is beperkt tot een onderzoek naar subsidiëring wat hynix semiconductor inc. betreft.

den behauptungen zufolge beschränken sie sich auf hynix semiconductor inc. und sind deshalb spezifisch und anfechtbar.
kennelijk komt alleen hynix semiconductor inc. voor deze subsidies in aanmerking die daardoor specifiek zijn en tot compenserende maatregelen aanleiding geven.

hynix semiconductor inc. 891, daechidong kangnamgu, seoul -34,8% -a693 -
hynix semiconductor inc. 891, daechidong kangnamgu, seoel -34,8% -a693 -

semiconductor manufacturing — 40 c.f.r. part 63, subpart bbbbb;
semiconductor manufacturing — 40 cfr, deel 63, paragraaf bbbbb;

das unternehmen communicant semiconductor technologies plant die errichtung einer neuen produktionsanlage, die nach dem „foundry"-verfahren arbeiten soll.
de onderneming communicant semiconductor technologies is voornemens een nieuwe fabriek te bouwen die als een „gieterij" zal functioneren.

um die für ihre untersuchung als notwendig erachteten informationen einzuholen, sendet die kommission hynix semiconductor inc., den koreanischen behörden und allen bekanntermaßen betroffenen kreditinstituten fragebogen zu.
om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft zal de commissie hynix semiconductor inc., de koreaanse autoriteiten en de haar bekende betrokken financiële instellingen een vragenlijst toezenden.

angeblich handelt es sich bei den vorgenannten regelungen um subventionen, da sie eine finanzielle beihilfe der regierung der republik korea beinhalten und hynix semiconductor inc. dadurch ein vorteil gewährt wird.
aangevoerd wordt dat bovengenoemde regelingen subsidieregelingen daar zij een financiële bijdrage zijn van de koreaanse overheid en een voordeel inhouden voor de hynix semiconductor inc.

andererseits erhielt die kommission informationen von den gemeinschaftsherstellern infineon technologies ag und micron europe ltd, denen zufolge die gegenüber den einfuhren der von der Überprüfung betroffenen ware von hynix semiconductor inc. geltende maßnahme in ihrer jetzigen höhe nicht ausreicht, um die schädigende subventionierung auszugleichen.
van de eu-producenten, infineon technologies ag en micron europe ltd, heeft de commissie daarentegen informatie ontvangen volgens welke de thans geldende maatregelen ten aanzien van dram's, vervaardigd door hynix semiconductor inc., niet meer voldoende zijn om de schadelijke gevolgen van subsidiëring weg te nemen.

ihrer auffassung nach werden hynix semiconductor inc. im rahmen einer reihe von neuen, nach dem ursprünglichen untersuchungszeitraum (2001) eingeführten subventionsregelungen von der regierung der republik korea vorteile gewährt.
deze onderneming zou subsidies van de koreaanse overheid ontvangen op grond van regelingen die eerst na het oorspronkelijke onderzoektijdvak (2001) zijn ingesteld.

die beiden in der republik korea ansässigen ausführenden hersteller samsung und hynix semiconductor inc. (letzterer verfügt auch über produktionsstätten in den vereinigten staaten von amerika) arbeiteten an der untersuchung mit, die zur einführung der derzeit geltenden maßnahmen führte (nachstehend „ausgangsuntersuchung“ genannt).
twee producenten/exporteurs in de republiek korea hebben meegewerkt aan het onderzoek (hierna „het oorspronkelijke onderzoek” genoemd) dat leidde tot de instelling van de thans geldende maatregelen, namelijk samsung en hynix semiconductor inc., dat ook een productiefaciliteit heeft in de verenigde staten.