Results for sicherheitskomponenten translation from German to Dutch

dies kann nur erreicht werden, wenn sicherheitskomponenten in die internet­dienste integriert werden und die nutzer ausreichende sicherheitsgarantien erhalten.
een en ander kan echter uitsluitend worden bereikt, indien beveiligingsaspecten een geïntegreerd onderdeel vormen van de internetdiensten en de gebruikers voldoende veiligheidsgaranties krijgen.

2.1. viele menschenleben können durch neue intelligente sicherheitskomponenten gerettet werden, die sowohl aktive als auch passive sicherheitssysteme in sich vereinen.
2.1. er kunnen veel levens worden gered door nieuwe intelligente veiligheidsvoorzieningen die zowel actieve als passieve veiligheidssystemen omvatten.

2.6. die behörden haben bei der förderung des einbaus und des einsatzes moderner sicherheitskomponenten insofern eine aufgabe zu übernehmen, als sie diese aspekte in die beschaffungskriterien für ihre eigenen fahrzeuge einbeziehen können.
2.6. de autoriteiten hebben een rol te vervullen bij het stimuleren van de installatie en het gebruik van geavanceerde veiligheidsvoorzieningen, door deze op te nemen bij de criteria die zij hanteren bij de aanschaf van voertuigen.

"der ausschuß unterstützt die schaffung eines solchen rahmens für die hafendienste, die eine öffentliche versorgungsauftrags- oder eine sicherheitskomponente beinhalten (dienste für schiffe).
het comité staat achter het uitwerken van een dergelijk kader voor havendiensten die in het belang zijn van de openbare dienstverlening of veiligheid (diensten m.b.t. schepen).