From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit seiner höhe von 185 metern und seiner charakteristischen silhouette wird der doppelturm die frankfurter skyline ergänzen.
met zijn hoogte van 185 meter en kenmerkende silhouet wordt de hoogbouw een nieuw element in de skyline van frankfurt.
zwei unterschiedliche hochhausscheiben werden südlich der großmarkthalle errichtet und sollen „die bestehende skyline der stadt ergänzen“.
teneinde het bestaande aanzicht van de stad te verrijken, zullen ten zuiden van de grossmarkthalle twee verschillende rechthoekige high-rise kantoorgebouwen worden neergezet.
navigation path: home> the european central bank> für besucher> fotos> die frankfurter skyline
navigation path: home> de europese centrale bank> bezoekersinformatie> foto's> de skyline van frankfurt
die „skybridge“, die die drei schlanken hochhäuser miteinander verband, erzeugte innerhalb der frankfurter skyline ein einzigartiges erscheinungsbild für die ezb.
de “sky bridge”, die drie slanke torens verbindt, gaf de ecb een unieke en herkenbare identiteit in de skyline van de stad.
der entwurfsvorschlag des drittplatzierten, 54f architekten+ingenieure/t. r. hamzah & yeang, war eine eigenständige hochhausgruppe, die sich gut in die frankfurter skyline einfügte und die werte der ezb in leichtigkeit, transparenz und eleganz umsetzte.
het ontwerpvoorstel van de derde-prijswinnaars, 54f architekten+ingenieure/t. r. hamzah & yeang, was een “groep” losstaande wolkenkrabbers die goed integreerde in de skyline en die uitdrukking gaf aan de waarden van de ecb in een combinatie van lichtheid, transparantie en elegantie.
