Trying to learn how to translate from the human translation examples.
soeben
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
soeben geschlüpft
juist uitgekomen
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
soeben erschienen:
zie zaak c-289/92
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ich sagte soeben. . .
we zitten te wachten op een verslag over de visserij bij groenland.
wie der berichterstatter soeben
nu wordt voorgesteld, om in de tweede paragraaf alleen de saccharose te vermelden.
ich habe soeben begonnen.
ik ben zojuist begonnen.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
x der kommission hat soeben eine
europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
das haben wir soeben festgestellt.
dat hebben we zojuist kunnen vaststellen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
Übertragung von soeben erstelltem bildmaterial
transmissie van gangbare figuren
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sie haben soeben darüber gesprochen.
u hebt daar straks even over gesproken.
wie sagte soeben kommissionspräsident santer?
hoe zei de voorzitter van de commissie, de heer santer, dat zoëven?
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
die berichterstatterin hat soeben darauf hingewiesen.
mevrouw fontaine informeerde ook naar een onderwerp waarop ik wil reageren.
dieser unterschied ist mir soeben entgangen?
de heer tugendhat. — (en) het antwoord is ja.
herr lehne hat das soeben bereits gesagt.
de heer lehne heeft dat straks al even gezegd.
damit hat herr blokland — der soeben sprach
deze cijfers overtuigen niet en de overdaad ervan ligt wellicht op de grens van de publieke minachting — ik spreek u hier toe als econoom.
eine solche konsultationsrunde ist soeben abgeschlossen worden.
een reeks van dergelijke besprekingen is zojuist afgerond.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
der präsident. — soeben trifft herr dalsager ein.
mevrouw ewing (dep). — (en) mijnheer de voor zitter, ik steun de ontwerpresolutie die door de heer provan is ingediend.
im vereinigten königreich haben soeben wahlen stattgefunden.
er is met vlijt en stamina en volharding gewerkt.
herr präsident, der Änderungsantrag 71 wurde soeben abgelehnt.
mijnheer de voorzitter, we hebben zojuist tegen amendement 71 gestemd.
herr coppieters hat hierauf soeben bereits deutlich hingewiesen.
het be treft een grote centrale met een enorm vermogen : 5 200 mw, dus met de risico's vandien.
herr ford machte soeben ein äußerst seltsames einge ständnis.
de heer ford heeft zoeven iets heel vreemds toegegeven.
