From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies wiederum resultiert in niedrigeren gesamtkosten für den softwarehersteller und den endkunden.
dit leidt weer tot lagere totale kosten voor de isv en voor de eindgebruiker.
Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
verschiedene hardware- und softwarehersteller haben diese technologie freiwillig implementiert.
verschillende hardware- en softwareproducenten hebben dit systeem inmiddels op vrijwillige basis geïmplementeerd.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ihre ansicht ist für die softwarehersteller und die für die programme zuständigen nützlich und notwendig.
hun mening is nuttig en nodig voor de softwareproducenten en programma-ontwikkelaars.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
auch andere wirtschaftszweige wie softwarehersteller und akustikberater haben durch die entsendung von sachverständigen in arbeitsgruppen einen beitrag geleistet.
via de deskundigen in de werkgroepen hebben ook verschillende andere industrietakken, zoals de softwareproducenten en de geluidsconsultants, hun bijdrage geleverd.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
softwarehersteller werden wahrscheinlich neue versionen bereits bestehender softwarepakete entwickeln, um sie euro-kompatibel zu machen.
softwareleveranciers zullen waarschijnlijk hun bestaande pakketten verbeteren om deze „eurocompatible" te maken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
software-appliances bieten einem isv (unabhängigen softwarehersteller) und seinen kunden neue und aufregende möglichkeiten.
software-appliances bieden isv's en hun klanten nieuwe en interessante kansen.
Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
am 27. februar 1998 hatte der softwarehersteller microsoft eine reihe von verträgen mit einigen europäischen anbietern von internet-diensten förmlich angemeldet.
een andere mogelijkheid zou kunnen zijn dat de prijs wordt verhoogd van de door de distributeur verleende diensten waardoor het deel van de uitgever wordt verminderd of, meer waarschijnlijk, waardoor de verkoopprijs voor de verbruiker wordt verhoogd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies bedeutet, dass sich die internet-service-anbieter an der entwicklung von filtersoftware beteiligen müssen und die softwarehersteller diese wirkungsvoll zu vermarkten haben.
dit betekent dat de providers bij de ontwikkeling van filtersoftware betrokken moeten worden en de softwareproducenten deze software in de handel moeten brengen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ziel dieses projekts ist es, die führungskräfte zur besseren verwaltung ihrer finanzflüsse und die softwarehersteller zur entwicklung geeigneter produkte für ein integriertes system der rechnungsführung, der finanz- und verwaltungskontrolle anzuregen.
het esc beveelt de commissie aan beschouwingen en voorstellen voor acties betreffende de financiering van het mkb in te dienen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die softwarehersteller haben sich von jeher auf die technische beherrschung des entwicklungsprozesses konzentriert, da sie den hohen technischen zwängen rechnung tragen müssen, die ihnen die hardware-plattformen zu einem gegebenen zeitpunkt auferlegen.
de ontwerpers hebben altijd de voorrang gegeven aan de technische beheersing van het ontwikkelingsproces, gezien de erg strikte technische belemmeringen die hen op een bepaald moment door materiële platforms werden opgelegd.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der ausschuss der regionen schlägt vor, unabhängig davon maßnahmen zu ergreifen, um die großen softwarehersteller auf dem weltmarkt dazu zu bewegen, sich stärker für die forschung im bereich der netz- und informationssicherheit und ihre unmittelbare praktische anwendung einzusetzen.
verontrustend is dat regionale overheden met niet-interoperabele technologische oplossingen dienst doen als certificatiedienstverleners, wat de totstandbrenging van een samenhangend en goed gestructureerd europa van de regio's er zeker niet gemakkelijker op maakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben die hoffnung, daß pädagogische maßnahmen in verbindung mit den großen fortschritten, die softwarehersteller bei der entwicklung von wesentlich benutzerfreundlicheren anwendungen und diensten machen, die meisten menschen in die lage versetzen werden, die neuen techniken zu nutzen (die ansprüche von behinderten müssen dabei gesondert untersucht und berücksichtigt werden).
(ii) er worden plaatselijke toegangspunten gecreëerd bij bibliotheken, scholen en op andere openbare plaatsen ten behoeve van degenen die thuis geen aansluiting hebben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: