From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die untersuchung hat jedoch ergeben, dass sowohl standardmodule als auch das dachintegrierte solarmodul denselben elektrotechnischen normen entsprechen müssen.
uit het onderzoek is evenwel gebleken dat zowel standaardmodules als in een dak geïntegreerde zonnemodules aan dezelfde elektrische normen moeten voldoen.
im falle des doppelachsen-nach-führsystems wird das solarmodul ständig nachgeführt und ist so immer auf den aktuellen sonnenstand eingestellt.
in het geval van het tetra-track® -systeem wordt de zon de hele dag door gevolgd.
außerdem kann ein dachintegriertes solarmodul zwar nicht einfach durch ein standardmodul ersetzt werden, aber durch ein standardmodul zusammen mit dachziegeln oder -schiefern.
daarnaast geldt dat hoewel in een dak geïntegreerde zonnemodules niet simpelweg door standaardmodules kunnen worden vervangen, deze wel door standaardmodules plus dakpannen of leien kunnen worden vervangen.
zudem kann das dachintegrierte solarmodul zwar nicht einfach durch ein standardmodul, wohl aber durch ein standardmodul zusammen mit dachziegeln oder -schiefern ersetzt werden.
daarnaast geldt dat hoewel in een dak geïntegreerde zonnemodules niet simpelweg door standaardmodules kunnen worden vervangen, deze wel door standaardmodules plus dakpannen of leien kunnen worden vervangen.
herkömmliche systeme basieren auf einem statischen fotovoltaik-solarmodul, das fest nach süden ausgerichtet ist, und dessen neigungswinkel abhängig vom jeweiligen breitengrad eingestellt wird.
de hellingsgraad van de module is afgestemd op de breedtegraad van de locatie.
diesbezüglich ist anzumerken, dass ein dachintegriertes solarmodul, wie in erwägungsgrund 66 dargelegt, die funktionalität eines solarmoduls mit der eines dachziegels oder -schiefers kombiniert.
in een dak geïntegreerde zonnemodules combineren de functie van zonnemodules met die van dakpannen of leien, zoals in overweging 66 hierboven werd vermeld.
(8) unter industriebatterien und -akkumulatoren fallen batterien und akkumulatoren für die not-oder reservestromversorgung in krankenhäusern, flughäfen oder büros, batterien und akkumulatoren zum einsatz in zügen oder flugzeugen und batterien und akkumulatoren für offshore-bohrinseln oder leuchttürme. ferner zählen dazu batterien und akkumulatoren zur ausschließlichen nutzung für tragbare inkassogeräte in geschäften und restaurants, strichcodelesegeräte in geschäften, professionelle videotechnik für fernsehsender und studios, gruben-und taucherlampen an helmen von bergleuten und berufstauchern, batterien und akkumulatoren für sicherheitssysteme von elektrisch betätigten türen, mit denen das blockieren der tür oder das einklemmen von personen verhindert werden soll, batterien und akkumulatoren für unterschiedlichste geräte in der mess-, steuer-und regelungstechnik sowie batterien und akkumulatoren zur verwendung bei solarmodulen sowie weiteren fotovoltaischen und sonstigen anwendungen im bereich der erneuerbaren energien. unter industriebatterien und -akkumulatoren fallen ferner batterien und akkumulatoren für fahrzeuge mit elektroantrieb, wie autos, rollstühle, fahrräder, flughafenfahrzeuge und fts-fahrzeuge. Über diese nicht erschöpfende beispielliste hinaus sollten alle batterien und akkumulatoren, die nicht gekapselt sind und keine fahrzeugbatterien sind, als industriebatterien eingestuft werden.
(8) voorbeelden van industriële batterijen en accu's zijn batterijen en accu's die in ziekenhuizen, luchthavens of kantoorgebouwen worden gebruikt voor nood-en back-upstroomvoorziening, batterijen en accu's die worden gebruikt in treinen of vliegtuigen, en batterijen en accu's die worden gebruikt op booreilanden of in vuurtorens. andere voorbeelden zijn batterijen en accu's die uitsluitend zijn ontworpen voor mobiele betaalterminals in winkels en restaurants, streepjescodelezers in winkels, professionele video-uitrusting voor tv-zenders en professionele studio's, mijnlampen en duiklampen die aan mijn-of duikhelmen voor professioneel gebruik zijn bevestigd, back-upbatterijen en -accu's voor elektrische deuren om te voorkomen dat mensen worden tegengehouden of verwond en batterijen en accu's die worden gebruikt voor instrumentatie of in diverse soorten meet-en instrumentatieapparatuur en batterijen en accu's die worden gebruikt in combinatie met zonnepanelen, fotovoltaïsche en andere toepassingen van hernieuwbare energie. weer andere voorbeelden van industriële batterijen en accu's zijn batterijen en accu's die worden gebruikt in elektrische voertuigen, zoals elektrische auto's, rolstoelen, fietsen, luchthavenvoertuigen en automatische transportvoertuigen. in aanvulling op deze niet-uitputtende lijst van voorbeelden moet voorts elke batterij of accu die niet is afgedicht en geen autobatterij of -accu is, als industrieel worden beschouwd.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: