Results for sor translation from German to Dutch

sor-gene
gen, vif-

gene, sor-
gen, vif-

ponte de sor
ponte de sôr

tatár sor 18.
tatár sor 18.

in vieler hinsicht ist sie ein sor-
(') agenda : zie notulen.

a a sor derk ndergarten für 1,5, 6
ha : basisstudie algemene pedagogiek (4 se mesters) min.

dieser bereich bereitet mir die größten sor gen.
dat is een sector die mij de grootste zorgen baart.

ng seng hong alias seng hong, cecilia ng oder ng sor hon
ng seng hong, o.b.a. seng hong, cecilia ng of ng sor hon

ezek odaítélésére nem versenytárgyalási eljárás keretén belül került sor;
ezek odaítélésére nem versenytárgyalási eljárás keretén belül került sor;

natürlich stellt sich die frage: warum nicht sor-ir
ik geloof dat dit onredelijk en onnodig is.

denn diese bestimmung stützt sich auf die richtlinie für lohngleichheit. die kommission wird dafür sor
ik betreur te moeten zeggen dat het er met de mentaliteit die in de visserij overheerst, op lijkt dat we tegen de bierkaai vechten.

7. freiheit der vermögensverwaltung und -anläge für a iters ver sor gu ngseinrich tungen
wat betreft de procedure.

az intézkedésre vonatkozóan a magyar hatóságok és a bizottság között több alkalommal is hivatalos levélváltásra került sor.
az intézkedésre vonatkozóan a magyar hatóságok és a bizottság között több alkalommal is hivatalos levélváltásra került sor.

das wohnungswesen und das gesundheitswesen sind große sor genkinder. unterricht und berufsausbildung sind einigen wenigen interessierten vorbehalten.
kan de raad mededelen of hij prioriteit wil verlenen aan deze maatregelen betreffende de ouderen, gezien de lang verwachte mededeling in zake ouderen die in het afgelopen jaar van de zijde van de commissie in het vooruitzicht werd ge steld?

diese sparverpflichtungen können um ein oder mehrere jahre verlängert sverden. sofern die verlängerung während des jahres sor dem fristablauf erfolgt.
na afloop van die periode zouden de effecten van het eerste jaar mogen worden verkocht; in het volgende jaar die van het tweede jaar, enzovoort. voort.

sie setzen allerdings auch sehr große bemühungen im bereich der ausbildung voraus, um an ort und stelle für die schulung fähiger führungskräfte für technik und verwaltung zu sor gen.
het voorstel zal tijdens de volgende stemming worden behandeld.

es sollte sor ­faltig d:irauf geachtet werden, daß der betrieb einer alarmvorrichtung die tiere möglichst wenig stört.
het zou dienstig zijn ervoor te zorgen dat het in werking treden van het alarmsysteem de dieren zo min mogelijk verstoort.

amíg az új rendszer kialakítására és bevezetésére sor nem kerül, a villamos energia ágazat eredeti szerkezete továbbra is fennáll abban a formájában, ahogy magyarország európai unióhoz történő csatlakozása idején.
amíg az új rendszer kialakítására és bevezetésére sor nem kerül, a villamos energia ágazat eredeti szerkezete továbbra is fennáll abban a formájában, ahogy magyarország európai unióhoz történő csatlakozása idején.

die nationalen zentralbanken des eurowährungsgebiets setzen mit hochgeschwindigkeit arbeitende sor tiermaschinen ein, um die echtheit und den zustand der euro-banknoten zu prüfen, die über die kreditinstitute wieder zu ihnen gelangen.
de nationale centrale banken van het eurogebied gebruiken zeer snelle sor teermachines om te controleren of eurobankbiljetten die terugkomen via de kredietinstellingen echt zijn en in goede staat verkeren.