Results for speisesalz translation from German to Dutch

speisesalz
keukenzout

- speisesalz,
- keukenzout (natriumchloride),

bei speisesalz.“
keuken- en tafelzout”.

speisesalz (natriumchlorid);
keukenzout (natriumchloride);

cpa 10.84.30: speisesalz
cpa 10.84.30: keuken- en tafelzout

salz (einschließlich präpariertes speisesalz und denaturiertes salz)
zout (tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen)

gebrauch von speisesalz in frisch- und trocken­teigwaren italien
bij het hof van justitie aanhangig gemaakte zaken

salz wird zur geschmacklichen veränderung von nahrungsmitteln eingesetzt, und brot stellt die größte einzelquelle von speisesalz dar.
zout wordt gebruikt om de smaak van voedsel te wijzigen. de belangrijkste bron van zoutgebruik is brood.

steinsalz, siedesalz, seesalz, präpariertes speisesalz, reines natriumchlorid ; salzsole ; meerwasser
zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip van bereid industrie, keukenen tafelzout) ; zuiver natriumchloride ; zout in op lossing, zoals pekel, moederloog, zeewater

steinsalz, siedesalz, seebalz, präpariertes speisesalz; reines natriumchlorid; salinen­tiutterlauge; heerwasser
zout (eteen—, klip­ en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip van bereid industrie­, keuken— en tafslzout); zuiver natriumchloride; zout in oplossing, zoals pekel, moederloog, zeewater, enz.

a. steinsalz, siedesalz, seesalz, präpariertes speisesalz und reines natriumchlorid, auch in wäßriger lösung :
a. zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip van be reid industrie-, keuken- en tafelzout) en zuiver natriumchloride, ook indien in water opgelost :

salz (einschließlich präpariertes speisesalz und de naturiertes salz) und reines natriumchlorid, auch in wäßriger lösung; meerwasser
zout (keuken- en tafel zout en gedenatureerd zout daaronder begrepen) en zuiver natriumchlor ide, ook indien in waterige oplossing; zeewater

— steinsalz, siedesalz, seesalz, präpariertes speisesalz und reines natriumchlorid, auch in wäßriger lösung, vergällt ;
— zout (steen­, klip­ en mijnzout, geraffineerd zout, met inbegrip van bereid ii.dustrie­, keuken­ en tafel­zout) en zuiver natriumchloride, ook indien in water opgelost, gedenatureerd,

d) einen in essigsäure ausgedrückten gehalt an fluechtiger säure von höchstens 0,4 gewichtshundertteil des trockenstoffgehalts nach abzug der gegebenenfalls zugesetzten menge speisesalz;
d) een vluchtige zuurgraad hebben die, uitgedrukt in azijnzuur, niet meer bedraagt dan 0,4 gewichtspercent van de droge stof, na aftrek van de eventueel toegevoegde hoeveelheid keukenzout;

c) einen vollständig titrierbaren, in kristallisierter monohydratzitronensäure ausgedrückten säuregehalt von höchstens 10 gewichtshundertteilen des trockenstoffgehalts nach abzug der gegebenenfalls zugesetzten menge speisesalz;
c) een totale titreerbare zuurgraad hebben die, uitgedrukt in gekristalliseerd citroenzuur monohydraat, niet meer bedraagt dan 10 gewichtspercenten van de droge stof, na aftrek van de eventueel toegevoegde hoeveelheid keukenzout;

25010091 _bar_ speisesalz speisesalz ist unvergälltes salz, das unmittelbar in der küche, bei tisch oder industriell zum würzen oder haltbarmachen von lebensmitteln verwendet werden kann.
25010091 _bar_ zout geschikt voor menselijke consumptie zout geschikt voor menselijke consumptie is niet-gedenatureerd zout dat zonder meer geschikt is voor gebruik in de keuken, op tafel of in de industrie voor het op smaak brengen of conserveren van levensmiddelen.

"f) im fall von saft aus tomaten/paradeiser einen milchsäuregehalt von höchstens 1 gewichtshundertteil des trockenstoffgehalts nach abzug der gegebenenfalls zugesetzten menge speisesalz."
%quot%f) voor zover het tomatensap betreft, een melkzuurgehalte hebben dat niet meer bedraagt dan 1% van de droge stof, na aftrek van de eventueel toegevoegde hoeveelheid keukenzout;%quot%.

— steinsalz, siedesalz, seesalz, präpariertes speisesalz und reines natriumchlorid, lösung, vergällt, zur tarifstelle 25.01 a ii a) ;
nr. 2686/77 van de commissie van 7 december 1977 (a), gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 2035/79 van 18 september 1979 (b) houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van goederen onder do posten 04.05 Β ii, 11.04 ex Β i en c i, 25.01 a h a) en 35.02 a i van het gemeenschappelijk douanetarief

(2) die menge des zugesetzten speisesalzes darf 3% des eigengewichts nicht überschreiten. wird calciumchlorid zugesetzt, so darf der calcium-ionen-gehalt insgesamt bei ganzen und bei nicht ganzen tomaten höchstens 0,045% bzw. 0,080% betragen. bei der bestimmung der menge des zugesetzten speisesalzes ist der natürliche chloridgehalt mit 2% des trockenstoffgehalts zu berücksichtigen.
2. de hoeveelheid toegevoegd keukenzout mag niet meer bedragen dan 3% van het nettogewicht en wanneer calciumchloride wordt toegevoegd, mag het totale, in ionen uitgedrukte calciumgehalte niet hoger zijn dan 0,045% voor hele tomaten en 0,080% voor niet hele tomaten. voor de bepaling van de hoeveelheid toegevoegd keukenzout wordt het natuurlijk gehalte aan chloriden geacht gelijk te zijn aan 2% van het drogestofgehalte.