Results for sträucher translation from German to Dutch

sträucher
struik

sträucher schneiden und rasen mähen.
— financieel, d.w.z. door het beschik­baar stellen van produkten en dien­sten, waarin de lokale markt niet voor­ziet.

in diesen gebieten wachsen sträucher und bäume.
bomen en struikgewas rukken op in deze delen.

bäume, sträucher und stauden von genießbaren fruchtarten, mit wurzelballen:
bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, met kluit:

bäume, sträucher und stauden von genießbaren fruchtarten, mit nackten wurzeln:
bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, met naakte wortels:

ueber die sträucher hinweg sprangen kängurus wie eine truppe beweglicher elastischer gliedermännchen hinüber und herüber.
kangoeroes sprongen als een troep elastieke poppen boven de heesters uit.

bäume, sträucher und büsche von genießbaren früchten oder nüssen, andere als reben, bewurzelt, auch gepfropft
bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, andere dan plantgoed van wijnstokken, geënt of met wortels

seit der steinzeit diente das alvar als weideland für tiere, doch dringen seit einigen jahrzehnten bäume und sträucher in diesen natürlichen lebensraum vor.
met het „atlantic oakwoods”-project wordt gestreefdnaar instandhouding en herstel van deze habitat, tervoorbereiding van de hier aan te wijzen speciale beschermingsgebieden.

eine reihe von seltenen schmetterlingsarten, die diese trockenen lebensräume ohne bäume und sträucher benötigen, ist nahezu vollständig aus der landschaft verschwunden.
zeldzame vlinders die deze droge habitats nodig hebben zijn haast uit het gebied verdwenen.

als bäume im sinne dieser tarifstelle gelten alle bäume, sträucher und büsche, deren stämme, Äste und zweige von holziger beschaffenheit sind.
onder bomen en heesters worden hier verstaan alle bomen, heesters en struiken waarvan stam, takken en twijgen een houtachtige structuur vertonen.

die behörden sind befugt, alle nichtheimischen invasiven bäume/sträucher zu entfernen, sofern diesnotwendig erscheint und der besitzer einer diesbezüglichen aufforderung nicht nachkommt.
in alle bosgebieden zal regelmatig toezicht worden uitgeoefend op de staat van instandhouding van habitats

06029049 _bar_ andere hierher gehören bäume und sträucher europäischer und exotischen arten, anderweit weder genannt noch inbegriffen, sofern sie nicht üblicherweise zum aufforsten dienen.
06029049 _bar_ andere deze onderverdeling omvat bomen en struiken van europese of exotische oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen, die in de regel niet voor bebossing dienen.

hier bedeckten seine wilden sträucher weite ländereien; seine rothbraunen, der agave ähnlichen blumen drängten sich überall zwischen den blättern hervor, welche, trophäenartig zusammengesetzt, wie schneidige schwerter aussahen.
hier bedekten zijn in het wild groeijende struiken geheele akkers; zijn bruinroode op de aloë gelijkende bloemen ontloken overal buiten zijn digte en lange bladeren, die een zegeteeken van scherpe zwaarden vormden.

strauch
struik