Results for straßenachsen translation from German to Dutch

betrifft: nutzung der egnatia durch den bau von senkrecht dazu verlaufenden straßenachsen
betreft: verbeteringen aan de egnatias-weg door de aanleg van dwarse autowegen

dank des neuen autobahnrings mit der bezeichnung m40 konnten der verkehr zwischen den regionen flüssiger gestaltet und die anschlüsse zwischen den einzelnen straßenachsen, die von der hauptstadt ausgehen oder dort münden, erleichtert werden.
de nieuwe ringweg - m40 genoemd - heeft het verkeer tussen de regio's vlotter gemaakt doordat er nu een goede verbinding bestaat tussen de verschillende hoofdwegen die naar de hoofdstad leiden.

diese vorhaben betreffen die ringstraße um saragossa, einen wichtigen knotenpunkt, an dem mehrere straßenachsen zusammentreffen, und einen teil des straßenkorridors durch katalonien zwischen cervera und santa maría del camí.
deze betreffen de ringweg rond zaragoza als belangrijk verkeersknooppunt van verschillende wegen en een deel van de dwarsverbinding door catalonië tussen cervera en santa maría del camí.

die 13 besten maßnahmen des ersten programmzyklus zielen darauf ab, 13,6 milliarden tonnen/kilometer fracht, die auf überlasteten straßenachsen befördert werden, auf andere verkehrsarten zu verlagern.
de 13 beste acties uit de eerste cyclus van het programma zijn erop gericht 13,6 miljard ton/km vracht van de overvolle wegen over te hevelen naar andere vervoersmodaliteiten.

das ist ein problem. ich hoffe jedoch, daß dies nicht die fortschritte bei den senkrecht zur egnatia verlaufenden straßenachsen behindern wird, und ich möchte den kommissar gleichzeitig fragen, wie optimistisch er den generellen fortschritt dieser projekte beurteilt und ob er der meinung ist, daß die fernstraße egnatia und die senkrecht verlaufenden straßenachsen mit der beteiligung von privatkapital schneller vorwärts kommen könnten, als es gegenwärtig der fall ist.
in sectorieel opzicht moet worden erkend dat de internationale visserijovereenkomsten onontbeerlijk zijn voor de instandhouding van de communautaire vloot; zij vormen een fundamentele pijler van het toekomstig gemeenschap pelijk visserijbeleid in die zin dat ze de toegang tot externe visgronden veiligstellen en ertoe bijdragen dat er nieuwe alternatieve visgronden ontsloten worden.