Results for strafzölle translation from German to Dutch

betriff/t: unterschiedliche strafzölle zur beeinflussung des stimmverhaltens im rat
betreft: uiteenlopende strajhejfingen; stemgedrag in de raad

die kosten sind ohnehin schon erheblich, wenn sie an die strafzölle denken, die hier erhoben worden sind.
als u aan de strafheffingen denkt, lopen de kosten hoe dan ook al hoog op.

die kommission hat energisch gegen die strafzölle protestiert, mit denen das amerikanische handelsministerium die einfuhr von stahlerzeugnissen aus der eg belegt hat.
daarom vraag ik commissaris van den broek dringend, hoe staat het met het centrum, is het eindelijk operationeel?

ich verurteile genau wie sie, herr kommissar, die höhe der strafzölle, die von den vereinigten staaten einzelnen mitgliedstaaten gegenüber ausgesprochen worden sind.
de voorzitter. — mevrouw oomen-ruijten, ik heb u niet goed begrepen: wilt u het even herhalen.

erst wenn diese entscheidung vorliegt, kann nach auffassung der wto-schiedsrichter über den amerikanischen antrag z.b. auf strafzölle entschieden werden.
pas daarna kan in de who-geschillencommissie over het amerikaanse voorstel in verband met strafheffingen worden beslist.

so erleidet beispielsweise die batterie- und akkumulatorenbranche durch die im namen dieses handelskriegs verhängten 100%igen strafzölle schwerste verluste in höhe von millionen und abermillionen dollar.
ik noem als voorbeeld de batterij- en accusector die voor miljoenen en miljoenen dollars verlies lijdt ten gevolge van een douaneheffing van 100% die zij dankzij en in naam van deze oorlog mogen betalen.

nur weil bill clinton im herbst 1998 dem us-kongreß versprach, am 3. märz gibt es strafzölle, wurden die wto-statuten gebogen und gebrochen.
enkel en alleen omdat bill clinton najaar 1998 het us-congres heeft beloofd dat vanaf 3 maart strafheffingen worden opgelegd, worden de statuten van de who met voeten getreden.

jedweder strafzoll, der vor dem panel-urteil verhängt wird, heißt, wir können die wto dichtmachen.
als het panel ons als straf een heffing oplegt, kunnen wij de who opdoeken.