Results for streithelferin translation from German to Dutch

die streithelferin beantragt,
interveniënte concludeert dat het het gerecht behage:

die rechtsmittelfuhrerinnen streithelferin."
"mededinging - inbreuk op artikel 85 (eerste kamer)

die streithelferin i beantragt,
interveniënte i concludeert dat het het gerecht behage:

die streithelferin trügt ihre eigenen
verstaat dat interveniente haar eigen kosten zal dragen."

die anträge der streithelferin zurückzuweisen,
2) de tussenkomst af te wijzen.

der streithelferin ihre kosten aufzuerlegen und
3) interveniente in haar eigen kosten te verwijzen;

der streithelferin ihre eigenen kosten aufzuerlegen und
3) interveniente te verwijzen in haar eigen kosten;

die streithelferin trägt ihre eigenen kosten."
verstaat dat interveniente haar eigen kosten zal dragen."

3. die streithelferin trägt ihre eigenen kosten.
3) interveniënte zal haar eigen kosten dragen.

-dem amt und der streithelferin die kosten aufzuerlegen.
-het bhim en interveniënte te verwijzen in de kosten.

andere beteiligte im verfahren: sodipan sca, streithelferin
andere partij in de procedure: sodipan sca, interveniënte

die bundesrepublik deutschland unterstützt dieses rechtsmittel als streithelferin.
de bondsrepubliek duitsland intervenieert ter ondersteuning van deze hogere voorziening.

der streithelferin wird eine frist zur begründung ihrer anträge gesetzt
er zal een termijn worden bepaald, waarbinnen interveniente schriftetijk de middelen tot staving van haar conclusies kan uiteenzetten.

das cpvo und die streithelferin treten dem vorbringen der klägerin entgegen.
het cbpr en interveniënte betwisten verzoeksters argumenten.

2. jede partei einschließlich der streithelferin trägt ihre eigenen kosten.
2) elke partij, met inbegrip van interveniente, zal haar eigen kosten dragen.

die streithelferin macht im wesentlichen die gleichen argumente wie das cpvo geltend.
interveniënte voert, zakelijk weergegeven, dezelfde argumenten aan als het cbpr.

-die kosten des verfahrens dem beklagten und gegebenenfalls der streithelferin aufzuerlegen.
-verweerder en, in voorkomend geval, interveniënte te verwijzen in de kosten van de procedure.

die klägerin trägt die kosten der kommission und der streithelferin head tyrolia mares.
in de onderhavige contact doet het er niet toe, dat de toekenning van deze doelkortingen in overeenstemming is met het ierse recht gezien de voorrang van het gemeenschapsrecht in de betrokken materie en de rechtstreekse werking van de bepalingen van artikel 86 van het verdrag.

2. die klägerin trägt außer ihren eigenen kosten die kosten der streithelferin.
2) verzoekster zal haar eigen kosten dragen, alsmede die van interveniënte.

2. die klägerin trägt die kosten des verfahrens, ausgenommen die kosten der streithelferin.
2) verzoekster wordt verwezen in de kosten, behalve die welke interveniënte zijn opgekomen.