Results for stromerzeugern translation from German to Dutch

der gemeinsam von der kommission und den stromerzeugern organisierte er
de uitwisseling van ervaring die tezamen door de commissie en de elektriciteitsproducenten werd georganiseerd, heeft de ex

des weiteren sollte die wettbewerbssituation bei den stromerzeugern untersucht werden.
ten tweede de mededingingsaspecten in de elektriciteitsindustrie.

die maßnahme gewährt diesen stromerzeugern somit einen selektiven vorteil.
de maatregel verschaft deze energieproducenten derhalve een selectief voordeel.

der status eines qualifizierten erzeugers kann drei arten von stromerzeugern erteilt werden:
de status van „in aanmerking komende energieproducent” kan aan drie types elektriciteitsproducenten toegewezen worden:

der ewsa hält es für unerlässlich, den kwk-stromerzeugern gleichberechtigten zugang zum netz zu gewähren.
het eesc meent dat het essentieel is dat producenten van wkk-elektriciteit op billijke voorwaarden toegang hebben tot het netwerk.

der elektrizitätsbinnenmarkt ist nicht nur die summe von stromerzeugern und ‑versorgern, von technologieunternehmen und netzbetreibern.
de interne elektriciteitsmarkt is niet alleen de som van elektriciteitsproducenten en leveranciers, technologiebedrijven en netwerkexploitanten.

damit verbunden ist das auftreten neuer marktbeteiligter wie energiebörsen, unabhängigen stromerzeugern, maklern und händlern.
nieuwe spelers zijn tot de markt toegetreden, zoals bedrijven voor de uitwisseling van stroom, onafhankelijke elektriciteitsproducenten, handelaren en makelaars.

zum einen waren dies fälle vertraglicher verbindungen zwischen stromerzeugern, die im zuge der liberalisierung zu konkurrenten geworden sind.
het betrof hier ten eerste gevallen van contractuele banden tussen elektriciteitsproducenten, die als gevolg van de liberalisering concurrenten zijn geworden.

der ewsa vermisst aber im biomasseaktionsplan aussagen, wie der diskriminierungsfreie zugang von stromerzeugern auch aus dem biomassebereich ins netz gesichert werden kann.
in het actieplan staat echter niet hoe gegarandeerd kan worden dat ook uit biomassa opgewekte stroom onder non-discriminatoire voorwaarden op het net wordt ingevoed.

danach können alle bergbauunternehmen oder unternehmens verbände mit einer jahresproduktion von mehr als 50 0001 mit den stromerzeugern langfristige verträge zu einem referenzpreis schließen.
volgens deze overeenkomst kunnen alle producenten, of groepen van producenten, met een produktie groter dan 50 000 ton per jaar contracten op lange termijn met elektriciteitsproducenten afsluiten tegen een referentieprijs.

(27) der markt für die belieferung von stromerzeugern mit erdgas wird als erster portugiesischer markt für den wettbewerb geöffnet.
(27) in portugal zal eerst de markt voor gaslevering aan stroomproducenten voor concurrentie worden opengesteld.

außerdem handelt es sich bei den stromerzeugern, die in den genuss der ppa gekommen sind, um größere internationale gruppen, die in mehreren mitgliedstaaten tätig sind.
bovendien zijn de energieproducenten die ppa's hebben gesloten, belangrijke internationale concerns die in verschillende lidstaten aanwezig zijn.

die höchstlaufzeit für neue verträge mit anderen großkunden (industrieunternehmen und stromerzeugern) solle außer bei neu in betrieb genommenen gaskraftwerken fünf jahre betragen.
de maximum looptijd van nieuwe contracten met andere grote afnemers van gas (industriële verbruikers en stroomproducenten) zou vijf jaar bedragen, behalve voor nieuwe gasgestookte centrales.

das sich zunehmend ausbreitende system der verbindungen, das in den letzten jahren von den stromerzeugern aufgebaut wurde, hat zu einer verbesserung der wirtschaft und zu einer erhöhten sicherheit in der stromversorgung geführt.
de taak van de commissie daarbij is niet na te gaan of dergelijke nationaliseringen worden uitgevoerd maar wel of, nadat deze nationaliseringen hebben plaatsgevonden, de ondernemingen blijven voldoen aan de normale eisen die in het verdrag aan het gedrag van ondernemingen zijn gesteld.

im fall preussenelektra wurde der beschaffungstarif unmittelbar von privatunternehmen für strombeschaffung finanziert, die den strom von den stromerzeugern, die erneuerbare energiequellen nutzen, zu einem preis kaufen mussten, der höher als der marktpreis war.
in de zaak-preussenelektra werd het feed-in-tarief rechtstreeks door particuliere elektriciteitsleveranciers gefinancierd doordat zij de elektriciteit rechtstreeks van de producenten van hernieuwbare elektriciteit inkochten, tegen een prijs boven de marktprijs.

die beihilfe nach dem slowenischen energiegesetz, die den qualifizierten stromerzeugern, die erneuerbare primärenergiequellen nutzen, gewährt wurde, ist mit artikel 87 absatz 3 buchstabe c des eg-vertrags vereinbar.
de steun verleend aan in aanmerking komende elektriciteitsproducenten die van primaire hernieuwbare energiebronnen gebruikmaken zoals vastgelegd in de sloveense energiewet, is verenigbaar met artikel 87, lid 3, onder c), van het eg-verdrag.

5.9 um rasch in die erzeugung z.b. von strom aus holzbrennstoffen einsteigen zu können, könnten den stromerzeugern wettbewerbsfähige preise für "holzstrom" angeboten werden.
5.9 om snel de elektriciteitsproductie op basis van hout op gang te krijgen, zouden producenten die stroom opwekken uit hout, concurrerende prijzen voor hun product moeten kunnen krijgen.

5.9 um rasch in die erzeugung z.b. von strom aus holzbrennstoffen einsteigen zu können, könnten den stromerzeugern wettbewerbsfähige preise für "holzstrom" angeboten werden. investoren, die produktionsanlagen finanzieren, müssen die verfügbarkeit der nachwachsenden rohstoffe und die rentabilität der in die stromerzeugung getätigten investitionen abschätzen können.
5.9 om snel de elektriciteitsproductie op basis van hout op gang te krijgen, zouden producenten die stroom opwekken uit hout, concurrerende prijzen voor hun product moeten kunnen krijgen. degenen die investeren in productie-eenheden, moeten de mogelijkheid hebben in te schatten hoeveel hernieuwbare houtgrondstoffen voorradig zijn en in hoeverre productie-investeringen lonend zijn.