Results for strukturprobleme translation from German to Dutch

strukturprobleme in den bereichen
• indirecte belastingen op vervuilende pro lieuproblemen binnen de gemeenschap dukten en activiteiten vormen een krach

wichtigsten strukturprobleme darstellt.
nemersbestand, hetgeen één van de voornaamste structurele problemen blijft.

strukturprobleme im öffentlichen sektor
structurele problemen in de openbare sector

inangriffnahme der strukturprobleme auf dem arbeitsmarkt
aanpak van de structurele problemen op de arbeidsmarkt

es gibt also konkrete, zunehmende strukturprobleme.
zij weten precies hoe verkeerd het conservatieve beleid is.

weitere inangriffnahme der strukturprobleme auf dem arbeitsmarkt
verdere aanpak van de structurele problemen op de arbeidsmarkt

dann sollten wir besser über die strukturprobleme diskutieren.
commissievoorzitter jacques santer had gelijk toen hij zojuist zei dat er stappen moeten worden gezet in de richting van geïntegreerde en gecoördineerde acties, en wel vanaf nu.

dringende lösung der tiefgreifenden strukturprobleme auf dem arbeitsmarkt
dringend de diepgewortelde structurele problemen op de arbeidsmarkt aanpakken

reuling, j.: berufsausbildung in den niederlanden. strukturprobleme.
de fase van de indiening van het projectvoorstel tot het onderhandelen hierover met de staat

alle haben überdies viele strukturprobleme, die gelöst werden
binnen dit directoire ontstaat een soort van quadruple alliantie, met de daaruit voortvloeiende bevoorrechte posities.

dies gilt auch für strukturprobleme in den bereichen wachstum und beschäftigung.
2 men met betrekking tot groei en werkgele genheid.

andernfalls würden sich die strukturprobleme der betroffenen sektoren eher verschärfen.
zo niet, dan zou dit leiden tot een verergering van sommige structurele problemen die deze branche ondervindt.

1.14 europäische und nationale maßnahmen zur minderung der dauerhaften strukturprobleme
1.14 europees en nationaal beleid om permanente structurele problemen tot een minimum te beperken.

auch bei der bewältigung der strukturprobleme und der wettbewerbsfähigkeit gibt es große unterschiede.
structuurproblemen worden op velerlei manieren aangepakt en er bestaan ook grote verschillen in het beleid ter verbetering van de concurrentiepositie.

andere konjonkturprobleme und sogar strukturprobleme werden in den kommenden monaten auftauchen.
dit is voor ons een reden om deze tekst te verdedigen, want wanneer het ontwerp in de nationale parlementen zal moeten worden verde digd, dan zal dit compromis meer kans hebben te worden geratificeerd dan enig andere tekst.

strukturprobleme können auf dauer nicht durch pro tektionistiselle handelsschranken gelöst werden.
structurele problemen kunnen niet duurzaam door handelsprotectionisme worden opgelost.

allerdings muß spielraum bleiben für begleitende maßnahmen zur abfederung etwaiger sektorieller strukturprobleme.
wel zal er ruimte nodig zijn voor het begeleiden van sector-structuurproblemen.

so sind die mitgliedstaaten alleine betrachtet vollkommen unfähig, die gegenwärtigen strukturprobleme zu bewältigen.
de heer kostopoulos (pse). - (gr) ik ben een andere mening toegedaan. ik geloof dat de autoriteiten van koeweit alles in scène hebben gezet.

15 unterstützt werden sollten, werden durch ständig sich verschärfende wirtschaftliche und soziale strukturprobleme bedroht.
15 lijking van de interne markt, de internationale landbouwhandel, de prioriteiten in de economische, technische en financiële samenwerking, de opleiding van leidinggevend personeel, stimulering van de sub-regionale integratie in latijns-amerika en de milieuproblematiek.

für die kvel/ngl­fraktion identifizierte francis wurtz (f) als ursache der Ölkrise strukturprobleme.
heidi hautala (groenen/eva, fin) constateert dat dit al de derde oliecrisis is in betrekkelijk korte tijd.