Results for studienabgänger translation from German to Dutch

durch die sicherstellung der anerkennung der qualifikationen in ganz europa könnte eine innereuro­päische mobilität der studienabgänger erreicht werden.
wederzijdse erkenning van kwalificaties in de hele eu zou de mobiliteit van afgestudeerden binnen europa waarborgen.

ergänzend dazu will die ezb ab dem jahr 2005 mit dem ecb graduates » programme speziell studienabgänger mit einem breiten bildungshintergrund ansprechen.
deze maatregelen zullen worden gecompleteerd door een in 2005 op te zetten doctoraalprogramma voor pas-afgestudeerden met een brede opleidingsachtergrond.

sprachkenntnisse tragen nicht nur zu einer besseren wettbewerbsposition der studienabgänger auf dem arbeitsmarkt bei, sondern erweitern auch ihren kulturellen horizont.
talenkennis draagt niet alleen bij tot een betere concurrentiepositie van de afgestudeerde student op de arbeidsmarkt, maar verbreedt ook zijn culturele bagage.

auch an anderen universitäten werden die jungen studienabgänger von unterrichtenden, die von der wichtigkeit der europäischen belange überzeugt sind, ermutigt, nach brüssel zu gehen.
bepaalde vrouwen bij de commissie van de europese gemeenschappen, secretaresses of vrouwen met een universitaire opleiding, blijken een essentieel onderdeel van het raderwerk, omdat zij in staat zijn praktische oplossingen te bedenken voor problemen waar sommige mannen alleen de regels volgen.

zur förderung dieser zusammenarbeit müssen die finanziellen mittel für die zusammenarbeit in den bereichen technologie, innovation, wissenstransfer, stipendien und informationsbesuche für prakti­kan­ten, beamte und studienabgänger der asean-länder aufgestockt werden.
daarom moet de europese unie méér middelen uittrekken voor het stimuleren van de samenwerking op het gebied van technologie en innovatie, voor de uitwisseling van kennis en ervaringen, voor de toekenning van studiebeurzen en voor het financieren van studiebezoeken van stagiairs, functionarissen en afgestudeerden uit de asean-landen.

in der externen personalbeschaffung setzt man nun auf berufsanfänger mit einem eher allgemeinen hintergrund; die aufnahme neuer mitarbeiterund die besetzung von führungspositionen erfolgt nur noch über befristete arbeitsverträge.ergänzend dazu will die ezb ab dem jahr 2005mit dem ecb graduates’ programme speziell studienabgänger mit einem breiten bildungshintergrund ansprechen.
het human resourcesbeheer is flexibeler gemaakt door de externewerving te richten op carrièrestarters met eenalgemenere achtergrond en het introduceren vanarbeidscontracten voor bepaalde tijd voor allenieuwe medewerkers en nieuwe managementbenoemingen. deze maatregelen zullen wordengecompleteerd door een in 2005 op te zettendoctoraalprogramma voor pas-afgestudeerdenmet een brede opleidingsachtergrond.