Results for systemfunktionen translation from German to Dutch

systemfunktionen
systeemacties

(ii) integration von systemfunktionen auf einem chip.
integratie van systeemfuncties op een chip.

produktinformationen sollten so gestaltet sein, dass sie die systemfunktionen genau beschreiben.
productinformatie moet zodanig worden ontworpen dat de functies van het systeem accuraat worden uitgelegd.

eine neue baseline sollte stets an größere veränderungen der systemfunktionen oder der systemleistung gebunden sein.
een nieuwe baseline dient in principe gekoppeld te zijn aan grotere wijzigingen van de systeemfunctionaliteit of de systeemprestaties.

die mehrfachkompetenzstruktur, bei der die urheberschaft für systemfunktionen auf die ingenieure übertragen wird, erscheint riskant.
daarbij moet de kandidaat meerkeuzevragen en normale vragen beantwoorden, zaken met elkaar in verband brengen, opnieuw ordenen en op een rijtje zetten.

dieser grundsatz ist nur auf systemfunktionen anwendbar, bei denen der hersteller vorgesehen hat, dass sie während der fahrt nicht vom fahrer genutzt werden.
dit beginsel is alleen van toepassing op systeemfuncties die niet door de fabrikant bedoeld zijn om tijdens het rijden te worden gebruikt.

ferner dienen sie der ergänzenden analyse der systemfunktionen in bezug auf anwendungsbereiche wie die geodäsie, die zeitsteuerung, den such- und rettungsdienst usw.
zij beogen eveneens de analyse aan te vullen van de opdrachten van het systeem voor wat betreft activiteiten in verband met geodesie, tijdsbeheer, opsporings- en reddingsdienst, enz.

auch wenn der ausgangspunkt dieser entwicklungen sich im industriellen bereich befindet, nehmen im allgemeinen die systemfunktionen nach und nach zu, und die integration mehrerer produktionssektoren wird mit der zeit immer enger.
dergelijke ontwikkelingsprocessen hebben hun wortels in één of meer industriële bedrijven, die geleidelijk aan uitgroeien tot de kern van een bedrijfssysteem en uiteindelijk zelfs van een nog complexer geheel waarin bedrijven van verschillende sectoren steeds verder met elkaar geïntegreerd raken.

die kommission hat die mitgliedstaaten eng in dieses projekt eingebunden und eine gruppe von pilotanwendern eingerichtet, die sich an der durchführung der vor der entwicklung der systemfunktionen notwendigen analysen und an der erprobung neuer versionen beteiligt.
de commissie heeft de lidstaten nauw betrokken bij dit project en heeft een groep van belangrijke gebruikers opgericht die bijstand verleent bij de analytische werkzaamheden die voorafgaan aan de ontwikkeling van sscb-functionaliteiten en het testen van nieuwe versies.

bei jedem einzelnen system sollte der arbeitgeber in ausdrücklichen schriftlichen anleitungen und verfahrensbeschreibungen erklären, ob ein system (oder systemfunktionen) während der fahrt genutzt werden können bzw. ob eine nutzung unzulässig ist.
de werkgever moet voor elk systeem aan de hand van specifieke schriftelijke instructies en procedures duidelijk maken of een systeem (of functies van een systeem) al dan niet tijdens het rijden mag worden gebruikt.

die arbeiten beziehen sich daher hauptsächlich auf die nutzung der satellitennavigation für den verkehr und die telekommunikation, die entwicklung von empfangsgeräten und die tätigkeiten im rahmen der internationalen zusammenarbeit. ferner dienen sie der ergänzenden analyse der systemfunktionen in bezug auf anwendungsbereiche wie die geodäsie, die zeitsteuerung, den such-und rettungsdienst usw.
aldus hebben de werkzaamheden vooral betrekking op het gebruik van radionavigatie per satelliet in vervoer en telecommunicatie, de ontwikkeling van de ontvangers en de in het kader van de internationale samenwerking uit te voeren werkzaamheden. zij beogen eveneens de analyse aan te vullen van de opdrachten van het systeem voor wat betreft activiteiten in verband met geodesie, tijdsbeheer, opsporings-en reddingsdienst, enz.