Results for destiny binds us translation from English to Dutch

but nothing binds us to captain nemo.
bovendien bindt ons niets aan kapitein nemo.

everything that binds us, will never set us apart
maar wat ons bidt, kan ons niet breken

what binds us together is more important that what divides us.
dat wat ons bindt is sterker dan dat wat ons scheidt.

and what binds us together is far greater than what divides us.
wat ons bindt is veel groter dan wat ons scheidt.

there is a connection … a matrix … that binds us all.
er is verbinding… een matrix… die ons allemaal bindt.

especially this last element, the problem solving part, binds us all.
juist dat laatste element, het tegengaan van problemen, bindt ons allemaal.

this is a special day of recalling that love is the link that binds us all.
dit is een speciale dag om je herinneren dat liefde de verbinding is die ons allen bindt.

"the euro binds us all together and is an achievement we should be proud of.
de euro is een bindende factor en is een prestatie waar we trots op mogen zijn.

how could god who is love, not be interested in our lives and in the bonds which binds us together.
hoe zou het kunnen dat god, die liefde is, helemaal geen belangstelling zou hebben voor het leven van elk van ons en voor de banden die ons met elkaar verenigen?

i profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.
ik geloof diep in het feit dat de kracht van voedsel thuis een primaire plaats inneemt die ons bindt aan het beste van het leven.

what binds us is our vision and our approach: better business results by liberating the potential of the staff.
de bindende factor is ons mensbeeld en onze aanpak: betere (bedrijfs) resultaten door ontplooiing van de mensen die het werk doen.

i am not sure quite how far the consensus that binds us in principle and according to which we need a new set of rules will be maintained.
ik vraag me af hoe solide de consensus is die ons in feite verbindt, namelijk dat we een nieuwe regeling nodig hebben.

so, within the context of a necessarily asymmetrical approach, we must spread the spirit of solidarity that binds us through all production sectors in the union.
zo moeten we, uitgaande van een noodzakelijk asymmetrische benadering, onze solidariteit verdelen over het geheel van productiesectoren van de unie.

this brings home the connections which bind us together.
dit maakt opnieuw duidelijk in welke mate wij met elkaar verbonden zijn.

all of us, whatever our creed, nationality, or political viewpoint, lost an irreplaceable piece of the common heritage that binds us together on this earth.
ieder van ons, ongeacht ons geloof, onze nationaliteit, onze politieke overtuigingen, heeft een onvervangbaar deel verloren van het erfgoed dat ons samenbindt op deze aarde.

the ties that bind us to the venezuelan people and state run very deep.
onze banden met de venezolaanse bevolking en de venezolaanse staat zijn uiterst nauw.

the lisbon targets bind us to a more flexible labour market than before.
de doelstellingen van lissabon verplichten ons tot een flexibeler arbeidsmarkt.

and my experience is that, when i'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.
in mijn ervaring is het zo dat wanneer ik met haar praat, het gevoel van liefde dat ons bindt gedurende onze conversatie ons per seconde dichter en dichter samenbrengt.

we are indeed convinced that this is also the guiding principle of the north american culture to which so many ties bind us.
we zijn er overigens van overtuigd dat dit ook het algemene richtsnoer is van de noord-amerikaanse cultuur waarmee we zovele banden hebben.

let us start discussions on what really does bind us, let us write these aims down and then implement them.
laten we overleggen over wat ons bindt; laten we een overzicht maken van die doelstellingen en ze verwezenlijken.