Results for szene translation from German to Dutch

szene
scène

user-szene
sien

szene rendern
scene renderen

sicherungsart der szene:
scene-opnamesoort:

szene grundloser gewalttätigkeit
beeld van nodeloos geweld

die baskische techno-szene
technologiecentra in het baskenland

die zukunft in szene setzen
ctf ..... .,jaw?«_bar_ > m een toekomst dankzij het theater

eine leere szene kann nicht gerendert werden.
een lege scene kan niet worden gerenderd.

die baskische techno-szene · baskenland, spanien
technologiecentra in het baskenland · baskenland, spanje

die politische szene: definition einer europäischen sozialpolitik
dit is een hoeksteen van onze samenleving, ook al variëren de sociale beschermingsniveaus van land tot land.

das spiel von hell und dunkelunterstreicht die bedeutung der szene.
in de uitgestrekte linkerarm van de centrale figuur bevindt zich het symbool van de gerechtigheid.het spel van licht en donker versterkt de betekenis van het tafereel.

die politische szene degeneriert zu konfrontationen zwischen den kulturgemeinschaften.
wij hebben in de acs-vergadering een delegatie van de beide co-voorzitters naar angola gestuurd en daarna een rapport ontvangen dat de haren te berge deed rijzen.

die szene kann nicht in eine temporäre datei geschrieben werden.
de scene kon niet naar een tijdelijk bestand worden opgeslagen.

dies ist eine gelegen­heit für die eu, sich stärker in szene zu setzen.
dit is een gelegenheid voor de eu om zich beter te profileren.

15. die gemeinschaft tritt auf der internationalen szene mehr und mehr in erscheinung.
de gemeenschap gaat voort op het wereldtoneel een steeds belangrijkere rol te spelen.

international verdüstert sich die szene, und die unruhe unter der bevölkerung wächst.
negen van de tien eeg lid-staten maken deel uit van het atlantisch bondgenoot schap, maar wij moeten wel bedenken dat bepaalde navo-landen geen lid-staat van de gemeenschap zijn, maar uiteraard betrokken zijn bij de defensieplanning in het kader van het atlantisch bondgenoot schap.

dennoch bietet die intervention europas auf der internationalen szene ein weniger hochherziges bild.
de meeste gevallen slechts geleid tot "weinig intense", fragiele en omkeerbare democratieën.

maurice béjart verläßt im tanzschritt die bühne, und josé happart beherrscht die szene.
de gemeenschap, zo hebt u gezegd, staat voor een belangrijke confrontatie met zichzelf en de commissie is hieraan niet voorbijgegaan.

daniel hernandez, der auf intersections bloggt, beschreibt diese szene in mexico city:
daniel hernandez beschrijft op intersections het volgende tafereel in mexico-stad:

in den letzten monaten hat sich die union wiederum zögernd und inaktiv auf der internationalen szene gezeigt.
maar de lijst van onder werpen verraadt ons dat er eerder over allerlei onbeduidende zaken gesproken zal worden.