Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- türverriegelung bei
- deurvergrendeling bij
Last Update: 1999-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der einwandfreie türverschluss und die einwandfreie türverriegelung der reisezüge muss ständig angezeigt werden.
de status van gesloten en vergrendelde deuren moet op reizigerstreinen permanent zichtbaar zijn.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solch ein mechanismus muss aus einem türverriegelungsmechanismus und einer integrierten vorrichtung bestehen, die bei einer krafteinwirkung in fluchtrichtung die türverriegelung freigibt.
een dergelijke sluiting bestaat uit een vergrendelingsmechanisme gecombineerd met een voorziening die de vergrendeling verbreekt wanneer een kracht wordt uitgeoefend in de richting van de ontsnappingsweg.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn die türverriegelung unter der kontrolle des zugpersonals erfolgt und von einer tür aus betätigt wird, kann diese tür offen bleiben, während die anderen türen schließen.
wanneer de bedieningsvoorziening door het personeel wordt bediend mag deze deur openblijven terwijl de andere deuren gesloten worden.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(türverriegelungen und -scharniere)
(hang- en sluitwerk van deuren)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality: