Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- türverriegelung bei
- deurvergrendeling bij
Última atualização: 1999-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
der einwandfreie türverschluss und die einwandfreie türverriegelung der reisezüge muss ständig angezeigt werden.
de status van gesloten en vergrendelde deuren moet op reizigerstreinen permanent zichtbaar zijn.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solch ein mechanismus muss aus einem türverriegelungsmechanismus und einer integrierten vorrichtung bestehen, die bei einer krafteinwirkung in fluchtrichtung die türverriegelung freigibt.
een dergelijke sluiting bestaat uit een vergrendelingsmechanisme gecombineerd met een voorziening die de vergrendeling verbreekt wanneer een kracht wordt uitgeoefend in de richting van de ontsnappingsweg.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn die türverriegelung unter der kontrolle des zugpersonals erfolgt und von einer tür aus betätigt wird, kann diese tür offen bleiben, während die anderen türen schließen.
wanneer de bedieningsvoorziening door het personeel wordt bediend mag deze deur openblijven terwijl de andere deuren gesloten worden.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(türverriegelungen und -scharniere)
(hang- en sluitwerk van deuren)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 5
Qualidade: