Results for tabakladen translation from German to Dutch

es darf nicht die zukunft der europäischen union sein, daß es haschisch im tabakladen oder heroin auf krankenschein gibt.
het mag in de europese unie ook in de toekomst niet mogelijk zijn dat hasjiesj bij de sigarenwinkel en heroïne op recept te krijgen is.

der zeitungskiosk/tabakladen in der eingangshalle des jean­monnet­gebäudes ist werktags von 7.30 bis 17.00 uhr geöffnet.
een postkantoor, gelegen op de parterre van het schu­mangebouw is geopend van maandag t/m donderdag

in der betreffenden sache hatte sich ein in monopolstellung befindliches unternehmen geweigert, einem tabakladen eine online-einrichtung zur registrierung von lottoscheinen zur verfügung zu stellen.
aangezien sj een prijs had vastgesteld die minder bedroeg dan haar variabele kosten, was de rechtbank van oordeel dat er een vermoeden bestond dat de onderneming deze te lage prijs had vastgesteld met het doel een of meer concurrenten uit de markt te stoten of op zijn minst hun positie ernstig te verzwakken.

ich lege keinen wert darauf, daß sich die europäer in einem tabakladen in lissabon oder paris beruhigt fühlen, nur weil das europäisierte und standardisierte erzeugnis, das sie wiedererkennen, ihnen vertraut erscheint.
ik geloof niet dat we de europeanen kunnen geruststellen met een bureau voor tabak in lissabon of parijs om het product in europees verband te benaderen en standaardiseren, zodat we ons er vertrouwd mee gaan voelen.

das italienische tabakmonopol ist in der weise umgestaltet worden, daß die aams die unmittelbare führung der tabakläden aufgibt und daß für die zugelassenen einzelhändler der unmittelbare zugang zu den großhändlern gewährleistet ist.
de detailhandelaren beschikken zelf in hun plaats van vestiging niet over uitsluitende of bijzonderedistributierechten. zij kunnen dus niet worden beschouwd als ondernemingen die de in artikel 90, lid 1, van het verdrag bedoelde rechten hebben.