Results for tagfahrlicht translation from German to Dutch

tagfahrlicht
 wat houdt het in?

forschungen zu tagfahrlicht
onderzoek naar dagrijlicht (en)

neuwagen ab heute mit tagfahrlicht ausgestattet
voortaan moeten nieuwe auto's dagrijlicht voeren

tagfahrlicht ist in einen neuen fahrzeugtyp einzubauen
op een nieuw voertuigtype moeten dagrijlichten worden gemonteerd.

richtlinie 2008/89/eg und weitere informationen zu tagfahrlicht
richtlijn 2008/89/eg en meer informatie over dagrijlicht (en)

bei schweren nutzfahrzeugen die sicht nach hinten und die erkennbarkeit sowie tagfahrlicht.
elektronische stabiliteitscontrole, waarschuwingen wanneer de veiligheidsgordel niet vastgemaakt is, hulpsystemen bij een noodstop, achteruitkijkinrichtingen en de zichtbaarheid van zware bedrijfsvoertuigen, en het voeren van licht overdag.

ab 1. oktober 2003 sollen alle neuen kraftfahrzeuge mit tagfahrlicht ausgerüstet werden.
vanaf 1 oktober 2003 zullen alle nieuwe motorvoertuigen met dagrijlicht (drl) worden uitgerust.

das tagfahrlicht wird erheblich zu der von uns angestrebten verringerung der unfallzahlen auf europäischen straßen beitragen.
dagrijlicht zal een belangrijke bijdrage leveren om het aantal ongevallen op de europese wegen te verminderen.

in ländern, in denen tagfahrlicht bereits pflicht ist, wurde dies als sehr positive entwicklung bei der verkehrssicherheit begrüßt.
in landen waar dagrijlicht al verplicht is, wordt het als een heel positieve ontwikkeling op het gebied van verkeersveiligheid toegejuicht.

die benutzung von tagfahrlicht vorzuschreiben (eine öffentliche anhörung hierzu wurde am 1. august 2006 gestartet);
het gebruik van dagrijlicht verplicht te stellen (op 1 augustus 2006 is over dit onderwerp een openbare raadpleging gestart);

die benutzung von tagfahrlicht vorschreiben (eine öffentliche anhörung hierzu wurde am 1. august 2006 gestartet).
het gebruik van dagrijlicht verplicht te stellen (op 1 augustus 2006 is over dit onderwerp een openbare raadpleging gestart);

insgesamt werden 11 maßnahmen vorgeschlagen, darunter als obligatorische elemente ein elektro­nisches schleuderschutzsystem (esp), gurtwarner und tagfahrlicht bei neufahrzeugen.
er worden elf nieuwe maatregelen voorgesteld, waaronder de verplichting tot het installeren van een elektronisch stabiliteitscontrolesysteem en veiligheidsgordelverklikkers, alsook de verplichting voor nieuwe auto's om overdag de koplampen aan te hebben.

dies ist auch eine gute nachricht für den umweltschutz, da tagfahrlicht im vergleich zu normalen scheinwerfern weniger energie verbraucht und so den co2-ausstoß reduzieren wird.“
het is ook goed voor het milieu, want door het lagere energieverbruik ten opzichte van gewone lichten zullen de co2-emissies dalen”.

die richtlinie 2008/89/eg über die verpflichtende ausstattung von fahrzeugen mit tagfahrlicht, die heute in kraft tritt, wird erheblich zur sicherheit auf europas straßen beitragen.
richtlijn 2008/89/eg betreffende de verplichte uitrusting van voertuigen met dagrijlicht treedt vandaag in werking en zal de veiligheid op de europese wegen aanzienlijk verbeteren.

"... zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über umrißleuchten, begrenzungsleuchten, schlußleuchten, bremsleuchten, leuchten für tagfahrlicht und seitenmarkierungsleuchten für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger."
%quot%richtlijn 76/758/eeg van de raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten, stoplichten, dagrijlichten en zijmarkeringslichten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan%quot%.

freilich gibt es unter verweis auf mögliche negative auswirkungen auf bestimmte arten von unfällen (zusammenstöße mit fußgängern, rad- und motorradfahrern sowie auffahrunfälle) gewisse widerstände gegen das tagfahrlicht.
er is enig verzet tegen mvo vanwege mogelijke negatieve effecten op bepaalde soorten ongevallen (aanrijdingen met voetgangers, fietsers en motorrijders en kop-staartbotsingen), maar er is geen wetenschappelijk bewijs waaruit negatieve effecten blijken.

"die ewg-bauartgenehmigung für jeden typ (einer) umrißleuchte(n), begrenzungsleuchte(n), schlußleuchte(n), bremsleuchte(n), leuchte(n) für tagfahrlicht und seitenmarkierungsleuchte(n), die den bau-und prüfvorschriften der einschlägigen anhänge entspricht, wird von den einzelnen mitgliedstaaten erteilt."
%quot%1. iedere lidstaat verleent de eeg-onderdeeltypegoedkeuring voor elk type markeringslichten, breedtelichten, achterlichten, stoplichten, dagrijlichten en zijmarkeringslichten dat aan de in de bijlagen opgenomen constructie-en keuringsvoorschriften voldoet.%quot%.