Results for teilentwicklungsgebieten translation from German to Dutch

in den teilentwicklungsgebieten wird die modernisierung der vorhandenen industrien gefördert.
in de "intermediate areas" (in mindere mate achtergebleven gebieden) wordt de modernisering van de aanwezige industrie aangemoedigd.

zm einen ist der unterschied zwischen den sonderentwicklungs­ und entwicklungsgebieten einerseits und den teilentwicklungsgebieten andererseits ziemlich groß.
zo is de maximale waarde van het steunpakket (d.w.z. re­gionale ontwikkelingspremie plus maximale sfa­irg) in sda's 21,5 % van de oorspronkelijke investeringsuitgaven, 21,7 % van de jaarlijkse kapitaalkosten en 4,8 % van de toegevoegde waarde, tegen respectievelijk 18,4, 18,7 en 4,1 % in de da's en slechts respectievelijk 9,2, 7,9 en 1,7 % in de ia's.

teilentwicklungsgebieten. darüber hinaus wird zwischen höchst- und durch schnittlichem satz der selektiven finanziellen unterstützungen unterschie den.
in de eerste plaats wordt in noord-ierland een grotere variëteit aan maatregelen beschikbaar gesteld (inclusief een arbeidspremie waarvan de britse versie, met name de rep, in januari 1977 werd afgeschaft) en ten tweede zijn de steunbedragen in noord-ierland, zelfs voor gelijksoortige maatregelen, ge woonlijk hoger.

in den teilentwicklungsgebieten können nur gebäude und fabrikanlagen mit einem zuschuß unterstützt werden, wobei der fördersatz wie in den entwicklungsgebieten 20 v.h. beträgt.
in de ia's zijn al leen gebouwen en werkzaamheden subsidiabel, het subsidiepercentage is 20 % zoals in de da's.

auch hinsichtlich der hÖchs' der subventionierung aus Öffentlichen mitteln si die sonderentwicklungsgebiete gegenüber den entwicklungsgebiete und die entwicklungsgebiete gegenüber den teilentwicklungsgebieten begünstig obwohl nicht immer eine strenge unterscheidung dieser gebiete erfolgt.
gebouwen, werken, materieel, ma­chines king van de bijdragen van de over­heidssector zijn de richtlijnen gun­stiger voor sda's dan voor da's en voor deze weer beter dan voor ia's, ofschoon het onderscheid tussen deze gebieden niet steeds strikt wordt toegepast.

in den entwicklungsgebieten und 10,9, 9,3 bzw. 3,3 v.h. in den teilentwicklungsgebieten betragen) auch für die tatsächliche förderpraxis kennzeichnend sind.
voor kleine projecten (subsidiabele investering ten hoogste 16 miljoen hfl) zijn de nominale bedragen van de investeringspremie vastgesteld op 25 % in stimuleringsgebieden en 15 % in intermediaire gebieden en de cijfers van tabel 6 zijn dan ook representatief voor de werkelijke si tuatie (het nederlandse pakket van regionale steunmaatregelen heeft volgens die tabel een waarde van 15,9 % van de oorspronkelijke investeringsuitgaven, 13,7 % van de jaarlijkse kapitaalkosten en 4,9 % van de toegevoegde waarde in de stimuleringsgebieden en van respectievelijk 10,9, 9,3 en 3,3 % in de intermediaire gebieden).

6. räumliche die fördersätze in den sonderentwicklungsgebieten, bei der gewährung der höchstfördersätze werden t differenzierung: entwicklungsgebieten und teilentwicklungsgebieten -sonderentwicklungsgebiete (für die der maximale die ganz schottland, wales, nord- und nw-england, zinsfreie bzw. tllgungsfre¿e zeitraum 3 jahre bt yorkshire und humberside umfassen, sowie einen teil tragt) gegehüber den entwicklungsgebieten (2 jah: der midlands und einen großen teil sw-englands -sind wie folgt:
geland, yorkshire en humberside, de­len van de midlands en van zuidwest­engeland omvatten ­ zijn de volgen­de: