Ask Google

Results for unglücklichen translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

Die Unglücklichen sind irgendwo gelandet.

Dutch

Die ongelukkigen zijn ergens aangeland.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Unglücklichen sind in der That pris, gefangen.

Dutch

Die ongelukkigen toch zijn _gevangenen_. Van wie? van _wreede Indianen_.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese beiden Unglücklichen waren ganz unkenntlich.

Dutch

Die beide ongelukkigen waren onkenbaar.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hundert Arme erhoben sich gegen die Unglücklichen.

Dutch

Honderd armen werden tegen de ongelukkigen opgeheven.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und nochmals trieb man die unglücklichen Thiere an.

Dutch

En men zette de ongelukkige dieren nog meer aan.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Newmann unglücklichen Opfer schlimmer Gewalttaten wurden.

Dutch

Elliott den aan deze volstrekt nieuwe situatie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei diesem Anblick fühlten sich die Unglücklichen verloren.

Dutch

Op dit gezigt gevoelden de ongelukkigen, dat zij verloren waren.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

– Die Unglücklichen! rief Lady Helena, sie sind untergegangen!

Dutch

"Die ongelukkigen!" riep lady Helena. "Zij zijn stellig verdronken!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Das halte ich für einen unglücklichen Stand der Dinge.

Dutch

Chili moet via vrije verkiezingen terug kunnen keren naar die democratie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir alle können aus dieser unglücklichen Geschichte nur lernen.

Dutch

Standpunt van de Commissie tijdens het debat: Volledig Verslag van 15 mei 1990, blz. 51

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die unglücklichen Frauen erfüllten gewissenhaft diese barbarische Pflicht.

Dutch

Zijn nabestaanden sloegen zich voor het hoofd; de vrouwelijke bloedverwanten reten haar gelaat met haar vingers open en toonden zich kwistiger met bloed dan met tranen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Newman-Bericht hatte einen unglücklichen Werdegang genommen.

Dutch

Het verslagNewman heeft een ongelukkige ontwikkeling gekend.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dieses Lavieren hat zu einem äußerst unglücklichen Ergebnis geführt.

Dutch

Derhalve zou ik dat verslag op een wat later tijdstip willen uitbrengen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die unglücklichen und beklagenswerten Darsteller jedoch haben vielleicht keine Wahl.

Dutch

Mijnheer de Voorzitter, tot slot wil ik een dialoog citeren tussen twee Franse parlementariërs aan het begin van de jaren twintig, Paul-Vaillant-Couturier en Aristide Briand.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Damit kann Saddam Hussein weiter gegen die unglücklichen Kurden vorgehen.

Dutch

Juist hierdoor en hiermee kan Saddam Hussein zijn gang gaan tegen de ongelukkige Koerden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Geldpolitik der EZB sehr unglücklich.

Dutch

Nefast monetair beleid van de ECB.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Nachhinein betrachtet erwies sich dies als unglückliche Investition.

Dutch

Achteraf gezien bleek dit een ongelukkige investering.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Da wurden sechs Unglückliche vor die Leiche ihres Herrn geschleppt.

Dutch

Zes ongelukkigen werden bij de lijken hunner meesters gebragt.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der arme, unglückliche Mensch war Hungers gestorben.

Dutch

De ongelukkige was den hongerdood gestorven!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hatte der unglückliche Paganel sich herabfallen lassen.

Dutch

Had de ongelukkige Paganel zich laten vallen?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK