Results for unterpositions translation from German to Dutch

siehe die unterpositions-anmerkung zu kapitel 70.
zie do aanvullende aantekening op hoofdstuk 70.

siehe die unterpositions-anmerkung 1 zu kapitel 16.
zie aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 16.

elastomergarne sind in der unterpositions-anmerkung 1 a zu abschnitt xi definiert.
elastomeergarens worden omschreven in aanvullende aantekening 1 a op afdeling xi.

16021000 -homogenisierte zubereitungen siehe die unterpositions-anmerkung 1 zu kapitel 16. -
16021000 -gehomogeniseerde bereidingen zie aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk. -

20051000 -gemüse, homogenisiert siehe die unterpositions-anmerkung 1 zu kapitel 20. -
20051000 -gehomogeniseerde groenten zie aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk. -

20071010 bis 20071099 -homogenisierte zubereitungen siehe die unterpositions-anmerkung 2 zu kapitel 20. -
20071010 t/m 20071099 -gehomogeniseerde bereidingen zie aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk. -

wegen der einreihung der ferrolegierungen in die unterpositionen der position 72.02 siehe die unterpositions-anmerkung 2 zu kapitel 72.
zie voor do indeling van do ferrolegeringon onder de onderverdelingen van post 72.02 aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 72.

hierher gehören auch gemische aus celluloseester und celluloseether (siehe unterpositions-anmerkung 1 zu kapitel 39).
deze onderverdeling omvat ook mengsels van cellulose-esters en -ethers (zie aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 39).

16021000 _bar_ homogenisierte zubereitungen siehe die unterpositions-anmerkung 1 zu kapitel 16. _bar_
16021000 _bar_ gehomogeniseerde bereidingen zie aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk. _bar_

1. wein in flaschen mit schaumweinstopfen, soweit er nicht der begriffsbestimmung für schaumwein der unterpositions-anmerkung 1 zu kapitel 22 entspricht;
wijn, verpakt in flessen, gesloten door middel van een champignonvormige stop, voor zover deze wijn geen mousserende wijn is in de zin van aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 22;

20071010 bis 20071099 _bar_ homogenisierte zubereitungen siehe die unterpositions-anmerkung 2 zu kapitel 20. _bar_
20071010 t/ m 20071099 _bar_ gehomogeniseerde bereidingen zie aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk. _bar_

04059010 und 04059090 -andere siehe die unterpositions-anmerkung 2 zu kapitel 4 und die erläuterungen zu position 0405 des hs, buchstabe c. -
04059010 en 04059090 -andere zie aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk en letter c van de gs-toelichting op post 0405. -

10011000 -hartweizen siehe die unterpositions-anmerkung 1 zu kapitel 10 und die erläuterungen zu position 1001 des hs, erster absatz ziffer 2. -
10011000 -harde tarwe zie aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk de eerste alinea, punt 2, van de gs-toelichting op post 1001. -

12051010 und 12051090 -erucasäurearme raps-oder rübsensamen siehe die unterpositions-anmerkung 1 zu kapitel 12 und die erläuterungen zu position 1205 des hs. -
12051010 en 12051090 -kool-en raapzaad met een laag gehalte aan erucazuur zie aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk, alsmede de gs-toelichting op post 1205. -

1604 -fische, zubereitet oder haltbar gemacht; kaviar und kaviarersatz, aus fischeiern gewonnen siehe die unterpositions-anmerkung 2 zu kapitel 16. -
1604 -bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit zie aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk. -

04051011 bis 04051090 -butter der begriff "butter" ist in der anmerkung 2 a) und der unterpositions-anmerkung 2 zu kapitel 4 festgelegt. siehe auch die erläuterungen zu position 0405 des hs, buchstabe a. butter ist eine emulsion von wasser in milchfett, in der das wasser die dispergierte phase und der fettstoff die kontinuierliche phase darstellen. rahm dagegen (position 0401 oder 0402), dessen fettgehalt in bestimmten fällen ebenso hoch sein kann wie der der butter, ist eine emulsion von fett in wasser, in der das wasser die kontinuierliche phase und der fettstoff die dispergierte phase darstellen. aus diesem strukturunterschied ergibt sich, dass man aus dem rahm durch einfachen zusatz einer entsprechenden menge wasser die ursprüngliche milch annähernd wieder herstellen kann, was bei butter nicht möglich ist. -
04051011 t/m 04051090 -boter het begrip "boter" is omschreven in aantekening 2, onder a), en in aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk. zie eveneens letter a van de gs-toelichting op post 0405. boter is een emulsie van water in melkvet, waarin het water de disperse of discontinue fase en de vetstof de dispergerende of continue fase vormt. room (posten 0401 en 0402) — waarvan het vetgehalte in sommige gevallen dat van boter kan evenaren — is daarentegen een emulsie van vetbolletjes in water, waarin het water de dispergerende fase en de vetstof de disperse fase vormt. uit dit verschil in structuur volgt, dat bij room, door eenvoudige toevoeging van een bepaalde hoeveelheid water, de melk nagenoeg in haar oorspronkelijke toestand kan worden teruggebracht, terwijl dit bij boter niet mogelijk is. -