Results for verfault translation from German to Dutch

schau auf deine speise und deinen trank, sie sind nicht verfault.
zie op uw spijs en drank; zij zijn nog niet bedorven.

nun schau deine speise und dein getränk an! sie sind nicht verfault.
hij zei: "welnee, het heeft voor jou honderd jaar geduurd en kijk eens naar je eten en je drinken; zij zijn niet bedorven en kijk eens naar je ezel.

wahrscheinlich ist er voller gefährlicher chemischer stoffe und insektizide und vermutlich innen verfault.
wij willen dat de ondernemingen een duidelijke verantwoordelijkheid krijgen voor hun producten.

wenn es nicht frisch ist, verfault es, so daß in diesem fall mindesthaltbarkeitsdaten überflüssig sind.
als de producten niet vers zijn, rotten ze. in zo'n geval hebben zij ook geen behoefte aan een versheidsdatum.

so wurde nicht beihilfefähiges obst (weil verfault oder nicht von der geforderten mindestgröße) geliefert.
dit onderzoek werd verricht op grond van verordening (euratom, eg) nr. 2185/96 „controles ter plaatse van de commissie", over eenkomstig welke diepgaande onderzoeken bij marktdeelnemers mogen worden verricht.

sie sind nicht verfault. und schau deinen esel an! - und damit wir dich zu einem zeichen machen für die menschen.
hij (allah) zei: "nee, jij verbleef hier honderd jaar; kijk naar je voedsel en je drank, zij zijn niet bedorven; en kijk naar je ezel, zodat wij jou tot een teken voor de mens maken.

er sprach: «nein, du hast hundert jahre verweilt. schau auf deine speise und deinen trank, sie sind nicht verfault.
hij (allah) zei: "nee, jij verbleef hier honderd jaar; kijk naar je voedsel en je drank, zij zijn niet bedorven; en kijk naar je ezel, zodat wij jou tot een teken voor de mens maken.

rinden platzen von den stämmen und das wurzelwerk verfault, aber für mich besteht kein zweifel, daß die eg die größe und das format hat sowie alles dransetzen wird, um die allgemeine grenzüberschreitende luftverunreinigung zu verringern.
terwijl wij in de commissie voor de energie de verontreiniging voor het jaar 2000 willen halveren, eist de commissie voor het milieu dat dit in de loop van vijf jaar dient te gebeuren en binnen een periode van tien jaar moet er een zuivering van 75 % plaatsvinden.

verfaulte blaetter
verrotte bladeren