Results for verhal translation from German to Dutch

24 antiautoritäresverhalten 24 autoritäres verhal te n v+ disziplin03 gehorsam te n
06 @ expressiviteit l5 ritmiek expressie c atharsislichamelijkespo ntaneitei t im.provisatie -vrue expressre

die neue verordnung erläutert in bezug auf die freistellungen für linienkonferenzen lediglich die regeln des „verhal
wat deze vrijstellingen voor lijnvaartconferences betreft, geeft de nieuwe ver ordening slechts nadere uitleg over de vaste regels van de „gedragscode voor vrijstellingen voor lijnvaartconferences" welke bij verordening (eeg) nr. 954/79 (pb l 121 van 17.5.1979) betreffende de bekrachtiging door de lidstaten van het verdrag van de verenigde naties in het gemeenschapsrecht is ingevoerd.

es gibt zahlreiche beispiele für großunternehmen, die alle mitarbeiter ausbilden, was gute praktiken, unfall- oder störfall verhal ten, gesetzliche anforderungen usw. angeht.
er zijn tal van grote bedrijven die voor alle werknemers cursussen organiseren, waarin aspecten aan de orde komen zoals "goede werkmethoden", ongevalsprocedures, wettelijke bepalingen enz.

eine geeignetere metho­de zur erlangung zuverlässiger ergebnisse würde in diesem zusammenhang darin bestehen, die zeitreihen und die querschnittsdaten zu kombinieren und nur die daten des jüngsten jahrzehnts zu verwenden und die des voraufgegan­genen jahrzehnts dafür vorzusehen, das langfristige verhal-
een betere methode ter verkrijging van meerzeggende uitkomsten in dit opzicht zou zijn de combinatie van tijdreeksen met enquêtegegevens en uitslui­tend gebruik te maken van de gegevens van het meest recente decennium en die van het voorafgaande decennium te gebruiken voor de verklaring van het gedrag op lange termijn.

lokale konikte könnten jedoch nur dann durch lokale selbstverwaltung gelöst werden, wenn die lokale selbstverwaltung sorgfältig eingeführt werde.neue formen der verwaltung trügen allerdings dazu bei, dass neues erprobt wird, dass sich denkmuster und verhal-
professor michael dower, prepare-partnership voor het europese platteland, licht het belang toe van het leggen van verbanden tussen de diverse programmaniveaus

,,zellstoff' bestätigt, daß die kommission in fällen, in denen wettbewerbsfeindliches verhal- ten von unternehmen dritter länder auf die gemeinschaft abzielt, die regeln der gemeinschaft anwenden kann, uffi gegen diese unternehmen vorzugehen.
om te beginnen bevestigde het hof in de houtpulpzaak dat, wanneer concurrentievervalsende ge dragingen van ondernemingen buiten de gemeen schap op de gemeenschap gericht zijn, de com missie haar eigen regels kan toepassen om deze situatie recht te zetten.