Results for verkaufsprogrammen translation from German to Dutch

wenn die kommission den wettbewerb anregen will, sollte sie besser die anwendung von verkaufsprogrammen wie air miles auf personen, die nicht im vereinigten königreich wohnen, fördern.
ik denk hierbij aan de ver enigde staten die aan elk van hun landbouwers 21.000 dollar steun geven, terwijl de europese gemeenschap elke landbouwer slechts 10.000 dollar geeft.

- die kommission habe in ihrer bekanntmachung vom 12. dezember 1984 darauf hingewiesen, daß "die unternehmen des vertriebsnetzes verpflichtet werden könnten, an einen dritten oder über einen dritten keine neuen kraftfahrzeuge des vertragsprogramms ... zu verkaufen, solange dieser wie ein autorisierter wiederverkäufer neuer kraftfahrzeuge des verkaufsprogramms auftritt oder eine dem wiederverkauf gleichzusetzende tätigkeit entfaltet".
(...) de commissie er in haar bekendmaking van 12 december 1984 op heeft gewezen, dat 'de van het distributienet deel uitmakende ondernemingen verplicht (kunnen) worden aan een derde of door bemiddeling van een derde geen nieuw motorvoertuig uit het motorvoertuigengamma (...)teverkopen, wanneer deze derde zich voordoet als een erkend wederverkoper van nieuwe auto's uit het gamma of een met de wederverkoop overeenstemmende activiteit uitoefent'.