Results for verschuldensvermutung translation from German to Dutch

andere mitgliedstaaten kennen indes keine verschuldensvermutung.
in andere lidstaten bestaat er echter geen dergelijk vermoeden.

in vielen mitgliedstaaten muss bei schadenersatzklagen aus unerlaubter handlung das verschulden nachgewiesen werden. in einigen dieser mitgliedstaaten wird ein verschulden vermutet, wenn eine handlung nach dem wettbewerbsrecht unzulässig ist. andere mitgliedstaaten kennen indes keine verschuldensvermutung. es gilt daher zu überlegen, welche rolle das verschulden bei schadenersatzklagen spielen sollte.
aangezien schadevorderingen betrekking hebben op aansprakelijkheid wegens onrechtmatige daad, is in veel lidstaten het bewijs van schuld vereist. in sommige van deze lidstaten, is er een vermoeden van schuld indien een gedraging onrechtmatig is vanuit het oogpunt van de antitrustwetgeving. in andere lidstaten bestaat er echter geen dergelijk vermoeden. bijgevolg moet er worden nagedacht over het bewijs van schuld in schadeprocedures.