Results for versehenen translation from German to Dutch

mit gründen versehenen anordnung
met redenen omkleed bevel

/ no publications niets versehenen
/ no niets

mit einem diamanten versehenen taster
voelstift voorzien van een diamant

laenge des mit gewinde versehenen teils
lengte van het van schroefdraad voorziene gedeelte

beachten sie die mit ziffern versehenen markierungen.
let op de genummerde merktekens die erop staan.

kerbzähigkeitsprüfung an einem mit einschnitt versehenen probestück
scheurweerstand bij insnijding

heute ergeht eine mit gründen versehenen stellungnahme.
het verzoek van vandaag is gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies.

entsprechende zahl der mit gründen versehenen stellungnahmen 32328252236163616820165814285
overeenkomstig aantal uitgebrachte met redenen omklede adviezen 32328252236163616820165814285

abhängig von einem mit gründen versehenen antrag spaniens.
afhankelijk van een met redenen omkleed verzoek van spanje.

ablauf der in der mit gründen versehenen stellungnahme verabschiedet war.
eventuele wijzigingen die na het verstrijken van die termijn in de italiaanse wetgeving zijn

beachten sie die mit ziffern versehenen markierungen auf jeder spritze.
let op de genummerde merktekens op elke spuit.

bezug auf die damit versehenen waren oder dienstleistungen festgestellt werden.
voorgedragen, worden verhandeld.

(2) das gericht entscheidet durch mit gründen versehenen beschluss .
het gerecht beslist bij met redenen omklede beschikking .

nur eine der mit sternchen versehenen aussagen kann zutreffen: unzutreffendes streichen.
slechts één van de verklaringen na de sterretjes kan gelden: schrap wat nodig is.

nur eine der mit sternchen versehenen aussagen kann zutreffen, bitte unzutreffendes streichen.
slechts één van de verklaringen gevolgd door een sterretje kan gelden: schrap wat nodig is.

an der mit den gitterartigen muster versehenen fläche darf keine nennenswerte beschädigung vorhanden sein.
het gerasterde oppervlak mag niet aanmerkelijk zijn aangetast.

keine einwände dagegen, dass der gerichtshof durch mit gründen versehenen beschluss entscheide.
zij er geen bezwaar tegen had dat het hof bij met redenen omklede beschikking zou beslissen.

gründen versehenen stellungnahme noch immer keine konkrete umformungsmaßnahmen gemäß artikel 208 der beitrittsakte ergriffen.
anderzijds heeft portugal, wat het alcoholmonopolie betreft, ondanks het in 1989 aangekondigde met redenen omklede advies (3) dat op 16 januari tot haar werd gericht, nog steeds geen concrete aanpassingsmaatregelen genomen conform de verplichtingen die artikel 208 van de toetredingsakte dit land oplegt.

diese aufforderungen der kommission ergehen in form einer „mit gründen versehenen stellungnahme“.
het verzoek dat de commissie nu tot de lidstaten richt, heeft de vorm van een "met redenen omkleed advies".

die aufforderung ergeht in form einer mit gründen versehenen stellungnahme gemäß artikel 228 eg-vertrag.
de aanmaning gebeurt onder de vorm van een met redenen omkleed advies uit hoofde van artikel 226 van het eg-verdrag.