Results for versicherungsunternehmens translation from German to Dutch

vertragspartner des versicherungsunternehmens
wederpartij van het verzekeringsbedrijf

mutterunternehmen des versicherungsunternehmens,
de moederondernemingen van die verzekeringsonderneming;

- beteiligungsunternehmen des versicherungsunternehmens,
- deelnemende ondernemingen in de verzekeringsonderneming,

liquidation eines versicherungsunternehmens
liquidatie van een verzekeringsonderneming

tochterunternehmen dieses versicherungsunternehmens,
de dochterondernemingen van die verzekeringsonderneming;

- tochterunternehmen dieses versicherungsunternehmens,
- de dochterondernemingen van deze verzekeringsonderneming,

a) beteiligungen des versicherungsunternehmens an
a) deelnemingen van de verzekeringsonderneming in:

- verbundene unternehmen des versicherungsunternehmens,
- verbonden ondernemingen van de verzekeringsonderneming,

namen und anschrift des versicherungsunternehmens;
de naam en het adres van de verzekeringsonderneming;

ii) einem beteiligungsunternehmen des versicherungsunternehmens,
ii) een in de verzekeringsonderneming deelnemende onderneming,

beteiligungsunternehmen des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens,
deelnemende ondernemingen in de verzekeringsonderneming of in de herverzekeringsonderneming;

tochterunternehmen eines mutterunternehmens dieses versicherungsunternehmens,
de dochterondernemingen van een moederonderneming van die verzekeringsonderneming;

4.2.3 aus der sicht des versicherungsunternehmens
4.2.3 de verzekeraar

verbundene unternehmen des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens,
verbonden ondernemingen van de verzekeringsonderneming of van de herverzekeringsonderneming;

- verbundene unternehmen eines beteiligungsunternehmens des versicherungsunternehmens
- verbonden ondernemingen van een deelnemende onderneming in de verzekeringsonderneming,

die jeweiligen befugnisse des versicherungsunternehmens und des liquidators,
de respectieve bevoegdheden van de verzekeringsonderneming en de liquidateur;

ii) einem beteiligungsunternehmen des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens,
ii) een in de verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming deelnemende onderneming;

durch örtliche prüfungen in den geschäftsräumen des versicherungsunternehmens;
door het verrichten van controles ter plaatse in de bedrijfsruimten van de verzekeringsonderneming;

zweigniederlassung: jede agentur oder zweigniederlassung eines versicherungsunternehmens -----.
„bijkantoor”: ieder agentschap of bijkantoor van een verzekeringsonderneming ––

bei mitversicherung der anteil des versicherungsunternehmens am gesamtbetrag der beiträge,
in geval van co-assurantie, het aandeel van de verzekeringsonderneming in het totaal van de premies;