Results for vertragsänderung translation from German to Dutch

vertragsänderung
hervorming van het verdrag

vertragsänderung eg
index naar onderwerp

ordentliche vertragsänderung
gewone verdragsherziening

keine vertragsänderung nötig.
geen wijziging van het verdrag.

auch das braucht eine vertragsänderung.
daarvoor is een verdragswijziging vereist.

a) bund von nationalstaaten - vertragsänderung
a) federatie van natiestaten - verdragswijziging

vertragsänderung eg eg­regierung skon feren ζ
1 - 67 communautair werkgelegenheidsbeleid, europese sociale politiek.

eine vertragsänderung muss gut vorbereitet werden.
een wijziging moet zorgvuldig worden voorbereid.

die formulierung dieser vertragsänderung ist verbesserungsbedürftig.
de formulering van deze verdragswijziging zou beter kunnen zijn.

gemeinschaftsorgan europäische integration, handbuch, vertragsänderung eg
1905 concurrentievermogen, nieuw produkt, onderzoek en ontwikkeling, vernieuwing

eine vertragsänderung, herr präsident, steht nicht an.
verdragswijziging, voorzitter, is niet aan de orde.

aber die notwendigkeit einer vertragsänderung reicht noch weiter.
maar de noodzaak om het verdrag aan te passen heeft ook andere oorzaken.

dabei gäbe es vieles zu reformieren, auch ohne vertragsänderung.
en dat terwijl er veel hervormd moet worden, ook zonder verdragswijziging.

dann reden wir wieder über eine vertragsänderung, also über eine neue
voorts moge ik ook herinneren aan het

eine vertragsänderung könnte angestrebt werden, um dies zu erreichen.
om dit doel te bereiken, kan naar een wijziging van het verdrag worden gestreefd.

vertragsänderung eg terminologie vertrag zur gründung einer europäischen union
364 nieuwe technologie, veiligheid van het vervoer, vervoer over zee openbaar vervoer, stadsvervoer, vervoersbeleid, wijze van vervoer

vertragsänderung eg eg­regierungskonferenz freier dienstleistungsverkehr, lebensversicherung, versicherungsgesellschaft, zweigniederlassung
1815 gemeenschappelijk vervoersbeleid, openbaar vervoer, regionaal vervoer, transportnetwerk beroepskwalificatie, beroepsopleiding, informatietechnologie, nieuwe technologie

dieses verfahren ersetzt die genehmigung der vertragsänderung durch die kunden.
muntingh hoe groot de ellende in de ontwikkelingslanden is en hoe het milieu naar de knoppen gaat.

gewiß, es bedarf einer vertragsänderung, um unsere rechtsetzungsbefugnisse auszuweiten.
een daad van gerechtigheid, omdat dit soort be leid van solidariteit en herstel in andere in crisis ver kerende sectoren gevoerd is, hoewel men niet kan stel len dat aan al die sectoren dezelfde budgettaire toewijzingen gedaan worden.

in dieser voraussetzung liegt der hauptsächliche unterschied gegenüber der vertragsänderung. rung.
voornamelijk op dit punt verschilt de procedure van een herziening van het verdrag, in die zin dat ze in de doelstellingen van het verdrag haar begrenzing vindt;