Results for verworfen translation from German to Dutch

379) verworfen.
379) verworpen.

sie werden verworfen.
tenslotte treedt de raad niet geïsoleerd op.

git: sicherung verworfen.
status van bestand

leitlinien werden verworfen
richtsnoeren verworpen

das rechtsmittel wurde verworfen.
volgt verwerping van het hoger beroep.

danach muss es verworfen werden.
het dient daarna te worden weggegooid.

auch option 6 wurde verworfen.
optie 6 is eveneens verworpen.

4 abgegebene muttermilch verworfen werden.
4 desondanks noodzakelijk wordt geoordeeld, moet de borstvoeding worden onderbroken en de afgekolfde moedermelk als afval worden afgevoerd.

werden, sondern muss verworfen werden.
indien het product niet wordt gereconstitueerd binnen 4 weken, kan het niet verder worden bewaard in de koelkast voor een nieuwe periode en moet het dus worden weggegooid.

option 3 wurde daher verworfen.
optie 3 werd daarom van de hand gewezen.

unverbrauchte lösungsreste müssen verworfen werden.
elk ongebruikt deel van de oplossing dient weggegooid te worden.

(diese unteroption wurde früh verworfen.)
(deze suboptie werd al in een vroeg stadium afgewezen.)

nicht verwendete lösung muss verworfen werden.
elke niet gebruikte oplossing moet weggegooid worden.

daher wurden einige themen ganz verworfen;
als gevolg daarvan zijn een aantal thema's volledig verlaten;

nicht verbrauchte lösung sollte verworfen werden.
elke ongebruikte oplossing dient te worden weggegooid.

meinung, daß dieser kompromißvorschlag verworfen werden muß.
dus, wat de deur uitgezet wordt, klimt via het raam weer naar binnen, mijnheer de voorzitter!

die ersten 100 ml des filtrats werden verworfen.
gooi de eerste 100 ml van de filtraten weg.

aus diesen gründen wird option 4.1 verworfen.
om al deze redenen wordt optie 4.1 afgewezen.

(diese unteroption wurde ebenfalls schnell verworfen.)
(deze suboptie werd in een vroeg stadium afgewezen.)

eine isolierte anwendung dieser option wurde daher verworfen.
een geïsoleerde toepassing van deze optie is daarom afgewezen.