Results for viser translation from German to Dutch

kommissionen har modtaget en sådan rapport for 2001 og 2002, der viser, at omstruktureringsplanen er blevet overholdt.
kommissionen har modtaget en sådan rapport for 2001 og 2002, der viser, at omstruktureringsplanen er blevet overholdt.

den øverste linje viser priserne i det storkøbenhavnske område, og den nederste linje viser priserne i resten af landet.
den øverste linje viser priserne i det storkøbenhavnske område, og den nederste linje viser priserne i resten af landet.

diese zahlen und fakten sind kein produkt meiner phantasie, sondern ergebnisse einer ausführlichen studie von christopher johnson, group economic ad viser bei einer der größten handelsbanken des vereinigten königreichs und einer der renommiertesten wirtschaftsfachleute des landes.
het kan niet genoeg worden beklemtoond dat de land bouw veel belangrijker is voor ierland dan voor enig ander land van de gemeenschap, met uitzondering van griekenland.

um die besten forscher für europa zu gewinnen und ihre laufbahnaussichten zu verbessern, wurden verschiedene maßnahmen durchgeführt; beispiele hierfür sind die erteilung von visen für forscher aus drittländern5, die ausarbeitung eines vorschlags für eine empfehlung für eine europäische forscher-charta und für einen verhaltenskodex für die rekrutierung von forschern, das era-link-netz, das in den vereinigten staaten tätige europäische forscher miteinander verbindet, und das era-more-netz zwischen den mobilitätszentren für europäische forscher.
er werden initiatieven genomen met het oog op het aantrekken van de beste onderzoekers in europa en het verbeteren van hun loopbaanvooruitzichten, zoals: visa voor onderzoekers uit derde landen5; de opstelling van een voorstel voor een aanbeveling voor een europees handvest voor onderzoekers en voor een gedragscode voor de rekrutering van onderzoekers; het era-link-netwerk voor europese onderzoekers die in de verenigde staten werken; en het era-more-netwerk tussen mobiliteitscentra voor europese onderzoekers.