Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zusammenarbeit mit vogelschutzvereinen/vogelbeobachtungsstationen und beringungsstationen ist unerlässlich.
contacten met instellingen voor de instandhouding/observatie van vogels en met ringstations zijn noodzakelijk.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
für die bewertung dieser wahrscheinlichkeit können die mitgliedstaaten bei ihren lokalen risikobewertungen die entscheidungsbäume und tabellen im gutachten der efsa [1] benutzen, die in zusammenarbeit mit der generaldirektion umwelt der europäischen kommission erstellt wurden und es ermöglichen, die situation durch eine enge zusammenarbeit und den meinungsaustausch zwischen den mitgliedstaaten beständig anzupassen.die zusammenarbeit mit vogelschutzvereinen/vogelbeobachtungsstationen und beringungszentralen wird gefördert.
om deze waarschijnlijkheden te beoordelen, kunnen de beslisbomen en tabellen in het advies van de europese autoriteit voor voedselveiligheid (efsa) [1], die zijn opgesteld in samenwerking met het directoraat-generaal milieu van de commissie, een effectief instrument zijn om de lokale risicobeoordelingen van de lidstaten aan te passen aan een steeds veranderende situatie op grond van een nauwe samenwerking en gedachtewisseling tussen de lidstaten.contacten met instellingen voor de instandhouding/observatie van vogels en met ringstations worden aangemoedigd.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: