Results for voordelta translation from German to Dutch

diese werden ebenfalls im verwaltungsplan voordelta übernommen.
deze zullen tevens worden opgenomen in het beheerplan voordelta.

die trauerente ist eine durchreisende und ein wintergast im voordelta.
de zwarte zee-eend is een doortrekker en wintergast in de voordelta.

für den seehund gilt ein verbesserungsziel gemäß dem ausweisungsbeschluss voordelta.
voor de gewone zeehond geldt een verbeterdoelstelling uit het aanwijzingsbesluit voordelta.

für diese tierart gilt ein ziel der arterhaltung gemäß dem ausweisungsbeschluss voordelta.
voor deze soort geldt een behoudsdoelstelling uit het aanwijzingsbesluit voordelta.

zur bestätigung der von den niederlanden vorgeschlagenen maßnahmen zur erhaltung mariner Ökosysteme im gebiet voordelta
houdende bevestiging van de door nederland voorgestelde maatregelen voor de instandhouding van mariene ecosystemen in de voordelta

die maßnahmen, die im voordelta gelten werden, werden ebenfalls im verwaltungsplan voordelta dargelegt.
de maatregelen die zullen gelden in de voordelta zullen tevens worden vervat in het beheerplan voordelta.

in der derzeitigen situation herrscht eine eingeschränkte ruhe auf den sandbänken, die die vögel im voordelta benutzen.
in de huidige situatie is er beperkte rust op de zandplaten die de vogels in de voordelta gebruiken.

die eiderente ist im voordelta vor allem ein wintergast, aber es finden sich hier auch kleinere gruppen im sommer.
de eidereend is met name een wintergast in de voordelta, maar er komen ook kleinere groepen in de zomerperiode voor.

durch die erweiterung des rotterdamer hafens anhand des anlegens der maasvlakte 2 gehen insgesamt 2455 hektar dieses habitattyps im voordelta verloren.
met de uitbreiding van de haven van rotterdam middels de aanleg van maasvlakte 2 gaat in totaal 2455 hectare van dit habittattype in de voordelta verloren.

die besonderen naturwerte befinden sich im gesamten voordelta. die größte vielfalt dieser naturwerte findet sich jedoch in der nördlichen hälfte des gebiets.
de bijzondere natuurwaarden bevinden zich in de gehele voordelta. de grootste verscheidenheid van deze natuurwaarden vindt men echter in de noordelijke helft van het gebied.

das ziel der zugangsbeschränkenden maßnahmen besteht daraus, im sommer auf den trocken gefallenen sandbänken hinderplaat und bollen van de ooster im voordelta mehr ruhe zu schaffen.
doel van de toegangsbeperkende maatregelen is om in de zomerperiode op droogvallende platen hinderplaat en bollen van de ooster in de voordelta meer rust te creëren.

demzufolge müssen die niederlande nach dem bau der hafenanlage „maasvlakte 2“ im gebiet voordelta geeignete ausgleichsmaßnahmen durchführen.
naar aanleiding van de bouw van de havenfaciliteiten „maasvlakte 2” in het voordeltagebied moet nederland dan ook passende compenserende maatregelen nemen.

aus diesen gründen wird der zugang zu dem gebiet direkt im osten der hinderplaat eingeschränkt, um dafür zu sorgen, dass diese population im voordelta beibehalten werden kann.
om deze redenen wordt de toegang tot het gebied direct ten oosten van de hinderplaat beperkt om te zorgen dat deze populatie in de voordelta in stand kan blijven.

die fahrten werden mindestens 48 stunden vorher bei der zentralen meldestelle handhaving voordelta angemeldet (die nummer ist bei den oben genannten dachverbänden bekannt).
tochten worden minimaal 48 uur van te voren aangemeld bij het centrale meldpunt handhaving voordelta (nummer bekend bij de hierboven genoemde koepelorganisaties).

das voordelta beherbergt besondere naturwerte und ist daher im rahmen der europäischen vogel- und habitatrichtlinie als natura-2000-gebiet ausgewiesen worden.
de voordelta herbergt bijzondere natuurwaarden en is daarom aangewezen als natura 2000-gebied in het kader van de europese vogel- en habitatrichtlijn.

da eine neuschaffung von sandbänken in einem untiefen meer an anderer stelle nicht möglich ist, werden maßnahmen getroffen, um die qualität eines ähnlichen meeresbodens als nahrungsquelle für vögel und fische an einem anderen ort im voordelta zu verbessern.
omdat het ergens anders opnieuw aanleggen van zandbanken in een ondiepe zee niet mogelijk is, worden maatregelen genomen om de kwaliteit van soortgelijke zeebodem als voedselbron voor vogels en vissen elders in de voordelta te verbeteren.

beschränkung der zugänglichkeit von naturgebieten gemäß artikel 20 des niederländischen gesetzes zum naturschutz 1998 natura-2000-gebiet „voordelta“.
beperking toegankelijkheid natuurgebieden ex artikel 20 natuurbeschermingswet 1998 natura 2000-gebied „voordelta”.

dadurch, dass im winter die ruhe in den gebieten an stellen garantiert wird, an denen diese tierart konzentriert vorkommt, um zu fressen und zu ruhen, haben die günstigen bedingungen für die trauerente im gesamten voordelta mindestens genauso zu sein wie vor dem anlegen der maasvlakte 2.
door in de winterperiode rust in gebieden te garanderen op plaatsen waar deze soort geconcentreerd voorkomt om te foerageren en rusten, moeten de gunstige omstandigheden voor de zwarte zee-eend in de gehele voordelta ten minste gelijk blijven aan de situatie van voor de aanleg van maasvlakte 2.

am 28. februar 2008 haben die niederlande das gebiet „voordelta“ als besonderes schutzgebiet im sinne des artikels 3 absatz 2 der richtlinie 92/43/ewg ausgewiesen und die kommission über ihr vorhaben informiert, die fischereitätigkeit in diesem gebiet einzuschränken.
op 28 februari 2008 heeft nederland het gebied voordelta als speciale beschermingszone aangeduid in de zin van artikel 3, lid 2, van richtlijn 92/43/eeg en de commissie meegedeeld dat het voornemens is maatregelen te nemen om de visserijactiviteiten in dat gebied te beperken.