Results for vorherrschen translation from German to Dutch

transparenz solle vorherrschen.
voor alles is transparantie het belangrijkste.

dies hat zu der vorherrschen-
hier heeft u een voorbeeld: de granen.

hier sollte die vertragsfreiheit vorherrschen.
de vrijheid van contractsluiting dient in een dergelijke context voorrang te hebben.

interessen verfolgen und egoismus vorherrschen lassen.
het wachtwoord moet luiden: economische en sociale samenhang!

wir sehen, daß hier falsche schwerpunkte vorherrschen.
wij zien dat hier vaak verkeerde klemtonen worden gelegd.

"freiheit sollte hier vorherrschen", so bonde.
een grotere emissiereductie is noodzakelijk.

in versuchsanlagen sollten hygienisch einwandfreie verhältnisse vorherrschen.
aan de hygiëne in de installaties dient passende aandacht te worden besteed.

erze beteiligt, während bei der talfahrt baustoffe vorherrschen.
het gaat hierbij vooral om aardolieprodukten en ertsen, terwijl het bij het vervoer stroomafwaarts voornamelijk om bouwmaterialen gaat.

vorherrschen des dienstleistungssektors und des spitzentechnologiebereichs mit hohem mehrwert.
sterk ontwikkelde dienstensector en speerpuntactiviteiten met hoge toegevoegde waarde.

es gibt über 250 ethnische gruppierungen, von denen drei vorherrschen.
er bestaan meer dan 250 etnische groeperingen, waarvan er drie dominant zijn.

bei die sem schwierigen projekt sollte kooperation und nicht konfrontation vorherrschen.
bij de kritiek op de automatisering van het douane vervoer gaat het er niet om dat dit een buitengewoon moeilijke materie is of dat deze complex is en langer duurt dan voorzien was.

unterernährung bei kindern: vorherrschen von untergewicht bei kindern unter 5 jahren
ondervoeding van kinderen: prevalentie van kinderen beneden de 5 jaar die onder het normale gewicht zijn

bei den zielen sollte ein ausgewogenes verhältnis zwischen realismus und ehrgeiz vorherrschen.
uit de doelstellingen moet blijken dat er een goed evenwichtis bereikt tussen realisme en ambitie.

es wird eindeutig gegen den gemeinschaftsgeist, wie er eigentlich vorherrschen sollte, verstoßen.
er wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de europese geest die zou moeten overheersen.

das nachrichtenteam wurde sorgfältig ausgesucht, um das vorherrschen einer einzelstaatlichen gruppe zu vermeiden.
zelfs op nationaal vlak stuit de onwikkeling van een redactioneel nieuwsbeleid al op problemen in verband met de politieke verhoudingen.

allerdings ist ein eindeutiger trend zu einem vorherrschen der antworten aus den großen mitgliedstaaten zu beobachten.
toch blijkt een duidelijke tendens naar een overwicht van respondenten uit de "grote" lidstaten.

aus diesem grunde wird das vorherrschen kleiner unternehmen in einigen teilen der gemeinschaft als ein vorteil angesehen.
het overheersen van kleine ondernemingen in bepaalde delen van de gemeenschap wordt aldus als een voordeel beschouwd.

dabei kann es sich um gebiete handeln, in denen der kohlebergbau, die textilindustrie oder der schiffbau vorherrschen.
dit betreft bijvoorbeeld mijnbouwgebieden of regio's waar de textiel- of de scheepsbouwsector sterk zijn vertegenwoordigd.

da bei den europäischen papierherstellern erhebliche Überschusskapazitäten vorherrschen, stünden potenziellen wettbewerbern keine gegenkräfte auf der angebotsseite gegenüber.
aangezien de europese papierfabrieken een aanzienlijke overcapaciteit hebben, zouden potentiële concurrenten niet met beperkingen van de aanbodzijde te maken krijgen.

in irland sind 90 prozent der landwirtschaftlichen flächen grünflächen, wobei grünlandarten vorherrschen, die sich gut für die grünlanderzeugung eignen.
in ierland wordt 90 % van de landbouwgrond als grasland gebruikt en dan met name soorten grasland die zeer geschikt zijn voor de graslandproductie.