Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
englisch (vorinstalliert)
engels (voorgeïnstalleerd)
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vorinstalliert, auf die anwendung optimierte, kameraeinstellungen.
voorgeïnstalleerde, voor de toepassing geoptimaliseerde, camera-instellingen.
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
folgende drucker sind vorinstalliert und können ohne installation verwendet werden
de volgende printers zijn vooraf geïnstalleerd en kunnen zonder installatie worden gebruikt
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
solche apps können vom hersteller in den geräten vorinstalliert werden oder auch in „app-stores“ gekauft und heruntergeladen werden.
deze kunnen vooraf door de fabrikant geïnstalleerd worden op een telefoon en kunnen worden gekocht en gedownload via "app-winkels".
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf sämtlichen computern, die auf dem europäischen markt verkauft werden, sollten herstellermäßig kinderschutzprogramme vorinstalliert und standardmäßig auf ein hohes sicherheitsniveau eingestellt sein, das die verbraucher anschließend herabsetzen oder löschen können.
computers die binnen de eu op de markt worden gebracht, moeten met vooraf geïnstalleerde programma's ter bescherming van kinderen zijn uitgerust en moeten standaard een hoog veiligheidsniveau bieden dat door de gebruiker kan worden gereduceerd of verwijderd.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in seinen vertrgen mit herstellern knpft google die lizenzvergabe fr den play store auf android-gerten an die bedingung, dass die google-suche als standardsuchdienst vorinstalliert wird.
in haar contracten met fabrikanten heeft google als voorwaarde voor een licentie voor de play store op android-toestellen opgenomen dat google search wordt voorgenstalleerd en als standaardzoekdienst is ingesteld.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vorinstallierter linux-desktop
vooraf geïnstalleerde linux desktop
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 19
Quality: