Results for wanderbewegungen translation from German to Dutch

begrenzte wanderbewegungen
beperkte migratie

iv.2. begrenzte wanderbewegungen
iv.2. beperkte migratie

zahlen über die wanderbewegungen von Ärzten
cijfers betreffende de migratie van artsen

tabelle 27a — wanderbewegungen ausländischer arbeitskräfte
tabel 27a — buitenlandse arbeidskrachten

iv. zahlen über die wanderbewegungen von Ärzten
cijfers betreffende de migratie van artsen

1. bevölkerung, wanderbewegungen, beschäftigung und arbeitslosigkeit
bevolking, migratie, werkgelegenheid, werkloosheid

zweitens ist ein umschlag in den wanderbewegungen eingetreten.
het derde belangrijke punt staat in verband met het urbanisatiepatroon dat zich aan het wijzigen is.

die wanderbewegungen innerhalb des landes waren besonders stark.
de interne migratiebewegingen zijn bijzonder omvangrijk geweest.

wanderbewegungen sind durchaus eine erscheinung, die zur gegenwart gehört.
migratie is een verschijnsel dat niet meer weg te denken is in de huidige tijd.

daß durch wanderbewegungen pandemien gefördert werden, ist eine selbstverständlichkeit.
zo zou ik er toch op willen wijzen, dat de inhoud van uw verslag voor de europese publieke opinie al minder belangwekkend is dan voorheen.

im naturschutzgebiet masai mara gibt es die größten wanderbewegungen von gnuherden.
in het natuurreservaat van masai mara vindt de grootste gnoemigratie plaats.

office des migrations internationales (amt für internationale wanderbewegungen), 1997
office des migrations internationales, 1997

die wanderbewegungen von arbeitskraeften in europa haben einen bedeutenden umfang angenommen
het verkeer van migrerende werknemers in europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen

das problem der wanderbewegungen berührt sowohl die entwickelten länder als auch die entwicklungsländer.
migratie is een probleem dat zowel ontwikkelde als ontwikkelings landen raakt.

iv.1. befürchtete unternehmensverlagerungen sind nicht eingetreten 6iv.2. begrenzte wanderbewegungen 8
de uitbreiding twee jaar later – een economisch succes

es gäbe den terrestrischen tierarten die möglichkeit, durch wanderbewegungen auf den klima­wandel zu reagieren.
terrestrische diersoorten zouden zo de mogelijkheid krijgen om door middel van migratie op het veranderende klimaat te reageren.

die minister berieten über mittel und wege, um die zusammenarbeit zur besseren bewältigung der wanderbewegungen zu verstärken.
de ministers hebben het gehad over middelen voor nauwere samenwerking om de migratiestromen beter te kunnen beheersen.

lassen, daß wir es hier mit menschen zu tun haben, und daß wanderbewegungen an sich ja kein verbrechen sind.
dit vormt de rechtsgrondslag van datgene wat twaalf lidstaten van de gemeenschap en hun parlementen vol gens de voorschriften hebben bekrachtigd.

der berichterstatter könnte hierzu die gesetze von piaton nachlesen, in denen die verschiedenen arten von wanderbewegungen geschildert sind.
maar de zaken kunnen snel verkeren, en datzelfde geldt voor ons enthousiasme.

1985 wurde diese ratsentscheidung von der Über zeugung getragen, daß die wanderbewegungen vor allem diese kategorie der arbeitnehmer betreffen würden.
in 1985 werd de besluitvorming van de raad beïnvloed door de overtuiging dat de migratiestromen vóór alles deze cate­gorie van werkenden zou betreffen.