Results for warendefinition translation from German to Dutch

vorbringen zur warendefinition
argumenten met betrekking tot de productomschrijving

4. schlussfolgerung zur warendefinition
4. conclusie inzake de werkingssfeer

3. präzisierung/erweiterung der warendefinition
3. verduidelijking/uitbreiding van de productomschrijving

anträge auf ausschluss aus der warendefinition
verzoeken om uitsluiting

andere anträge auf ausschluss aus der warendefinition
andere verzoeken om uitsluiting

(22) die warendefinition umfasst unterschiedliche warentypen.
(22) de productdefinitie omvat diverse producttypen.

folglich sollten sie von der warendefinition ausgeschlossen werden.
bijgevolg zouden zij van de productomschrijving moeten worden uitgesloten.

einfuhren von zuchtlachs aus norwegen – warendefinition für antidumpingzölle
invoer van gekweekte zalm uit noorwegen - werkingssfeer van antidumpingrechten

die warendefinition der antidumpinguntersuchung ist weiter als jene der wettbewerbsentscheidung.
het productbereik van het antidumpingonderzoek is breder dan dat van de mededingingsbeschikking.

1.2 geltende maßnahmen in bezug auf die ursprüngliche warendefinition
1.2 van kracht zijnde maatregelen met betrekking tot de oorspronkelijke productdefinitie

unter die warendefinition fallen sowohl gleichstrom- als auch wechselstromlampen.
de antidumpingmaatregelen hebben zowel betrekking op gelijkstroomlampen als op wisselstroomlampen.

es erschien daher angezeigt, eine Überprüfung in bezug auf die warendefinition vorzunehmen.
daarom moet de zaak opnieuw worden onderzocht wat de productomschrijving betreft.

daher kann walzdraht nicht in die warendefinition im sinne der grundverordnung einbezogen werden.
op grond hiervan kan walsdraad niet in de productomschrijving van de basisverordening worden opgenomen.

es sei noch einmal darauf hingewiesen, dass muttern vorläufig von der warendefinition ausgeschlossen bleiben.
er wordt aan herinnerd dat moeren in het voorlopige stadium buiten de productomschrijving vallen.

der ausschluss von dc-cfl-i aus der warendefinition solle überdies rückwirkend erfolgen.
de indiener van het verzoek vroeg ook dc-cfl-i met terugwerkende kracht van de werkingssfeer uit te sluiten.

sie brachten ferner vor, dass stattdessen walzdraht in die warendefinition der betroffenen ware aufgenommen werden sollte.
volgens dezelfde gebruikers zou walsdraad juist wel in de productomschrijving moeten worden opgenomen.

(3) im dezember 1999 wurde die für den geltungsbereich der maßnahmen maßgebliche warendefinition präzisiert.
(3) in december 1999 werd het product beter gedefinieerd.

daher lässt sich der schluss ziehen, dass diese anderen wafertypen nicht unter die warendefinition dieser untersuchung fallen.
derhalve wordt geconcludeerd dat deze andere soorten wafers niet onder de productomschrijving van dit onderzoek vallen.

objektive und rekorder, die sich nicht im selben gehäuse wie der kamerakopf befinden, fallen nicht unter die warendefinition.
lenzen en recorders die niet in dezelfde behuizing zijn opgenomen als de camerakop, vallen niet onder de productomschrijving.

wie in erwägungsgrund 46 dargelegt, schloss die kommission in der endgültigen phase der untersuchung wafer von der warendefinition aus.
zoals toegelicht in overweging 46 hieronder, heeft de commissie wafers in de definitieve fase van het onderzoek van de productomschrijving uitgesloten.