Results for weihnachtsbotschaft translation from German to Dutch

die verheißung des friedens sei ein teil der weihnachtsbotschaft, die alle menschen, unabhängig von ihrer religiösen einstellung, akzeptieren könnten.
in het debat betreurde leo tin­demans (b. evp/cvp) hei dal geen meerderheid was ie vinden voor een duidelijke uitspraak dat het huidige regime in boeroendi met een militaire staatsgreep aan de macht is gekomen, een stand­punt dal gedeeld werd door magda aelvoet (b. groen/ agalev). .laak vandemeule­broucke (b. era/vu) wees erop dat hel onder meer belgië, duits­land en frankrijk zijn die wapens verkopen in boeroendi.

die bibel passt an dieser stelle sehr gut. denn die fröhliche weihnachtsbotschaft aus kiew heißt: demokratie und freiheit sind geboren!
-- mijnheer de voorzitter, de bijbel komt in dit debat goed van pas, want de vrolijke kerstboodschap uit kiev luidt: democratie en vrijheid zijn geboren!

damit komme ich auf die patentlizenz-verordnung 2349/84 vom august 1984 zu sprechen. in dieser ver ordnung hat die kommission die weihnachtsbotschaft von 1962 formell zurückgezogen.
het verslag-gautier heeft een heel goede basis, namelijk het dertiende verslag over het mededingingsbeleid, het enige wat ik jammer vind is dat er in de engelse vertaling wel wat te veel gescheiden infinitieven staan.

als friedliche weihnachtsbotschaft biete ich ihnen also, herr ratspräsident, und ihrem nachfolger, herrn gen scher, sowie weiteren interessierten ratsmitgliedern nachhilfe im nüsseknacken an - auch noch im januar oder februar 1988, wenn sich die bürger vielleicht
wij hebben aanvallen op neutrale vaartuigen in de golf scherp veroordeeld en de strijdende partijen aangespoord om de koopvaardij van derde landen in internationale wateren niet te verstoren.