Results for weiterentwickeln translation from German to Dutch

die gemeinschaft weiterentwickeln
naar een hechtere eenheid

ganz europa muß sich weiterentwickeln.
overal in europa is ontwikkeling nodig.

die gap wird sich unterdessen weiterentwickeln.
ondertussen zal het glb zich blijven ontwikkelen.

wir können ihn verändern und weiterentwickeln.
we kunnen haar wijzigen en ontwikkelen.

wir müssen das europäische währungssystem weiterentwickeln.
dames en heren, de economische samenwerking met het oosten heeft een economische en politieke betekenis.

andererseits können sich die dinge auch weiterentwickeln.
anderzijds is het zo dat alles later nog verder uitgewerkt kan worden.

die bestehenden mobilitätspartnerschaften weiterentwickeln und neue einrichten und
de bestaande mobiliteitspartnerschappen te ontwikkelen en nieuwe te oprichten;

das eit sollte seine strategische rolle weiterentwickeln.
het eit moet zijn strategische rol verder ontwikkelen.

10. die elektronische verknüpfung aller insolvenzregister weiterentwickeln.
10. de elektronische onderlinge verbinding van insolventieregisters verder ontwikkelen.

europa muss die schulbildung weiterentwickeln und innovationsfähig machen.
europa moet zich inzetten voor ontwikkeling en innovatie van het schoolonderwijs.

4. unternehmen müssen sich zu lernen­den organisationen weiterentwickeln.
de indeling is als volgt: 11 inleiding over hel hoger onderwijs, 2) de studenten.

die mitgliedstaaten müssen außerdem die duale ausbildung weiterentwickeln.
de lid-staten moeten ook de altemerende opleidingen verder ontwikkelen.

allerdings weist er darauf hin, dass sich die ias weiterentwickeln.
wel merkt het comité op dat de ias-normen een evoluerende materie zijn.

wie soll europa seine beteiligung und seine ziele weiterentwickeln?
hoe moeten de deelname en doelstellingen van europa worden ontwikkeld?

auf diese weise kann sich ein aufgeklärtes europa nicht weiterentwickeln.
ik heb dan ook alle lof voor de inspanningen van de commissie en haar voorzitter, de heer delors, die alles in het werk stellen om een passend kader voor een duurzame dialoog tussen de sociale partners tot stand te brengen - wat voor de oplossing van dit probleem van doorslaggevend belang is.

angesichts dieser zusammenhänge müssen wir unsere gemeinsame agrarpolitik weiterentwickeln.
het glb moet in die zin worden ontwikkeld.

8.6 die unternehmen müssen ihre strategien weiterentwickeln und laufend anpassen.
8.6 ondernemingen moeten hun strategieën verder ontwikkelen en voortdurend aanpassen.

hierzu wird die kommission ihre sozialpolitische agenda für die kommenden jahre weiterentwickeln.
daartoe zal de commissie haar plannen op het gebied van het sociaal beleid voor de komende jaren verder ontwikkelen.

besonders angesichts der derzeitigen wirtschaftskrise, ständig weiterentwickeln und neue herausforderungen angehen.
vooral gezien de problemen waarvoor de huidige economische crisis ons plaatst.

dafür werden mehr lehrkräfte und ausbilder benötigt, die ihre führungsqualitäten weiterentwickeln konnten30.
hiertoe zijn meer leerkrachten en opleiders nodig die hun leiderschapskwaliteiten hebben kunnen ontwikkelen30.