Results for wertigkeit translation from German to Dutch

wertigkeit
waardigheid

biologische wertigkeit
biologische waarde

wertigkeit (chemie)
valentie

wertigkeit von innovationszielen
belang van de doelstellingen van innovatie

wertigkeit einer gleiskreuzung
verkeersdichtheid van een spoorkruising

biologische wertigkeit eines proteins
netto voedingswaarde van een eiwit

wertigkeit in bezug auf größe und gehalt, wie z.b.
wanneer de fre­quenties van de verschillende concentraties, die bij zo'n onderzoek worden aangetroffen, tegen de logaritmen van de bijbehorende concentraties worden afgezet, dan blijkt de

sicherung und verbesserung der hygienischen wertigkeit der vom tier stammenden nahrungsmittel
sicherung und verbesserung der hygienischen wertigkeit der vom tier stammenden nahrungsmittel

die berufliche wertigkeit hängt von der anzahl der ihm übertragenen arbeiten ab.
zijn beroepsbekwaamheid hangt af van het aantal taken die men hem toevertrouwt.

mit ihm wird gefordert, daß diese soziale etikettierung wirklich eine wertigkeit bekommt.
gevraagd wordt in die resolutie dat aan het" sociale label" echt de bereidheid wordt vastgeknoopt om de situatie aan te pakken.

es muß eine gleich wertigkeit geben zwischen der gegenseitigen anerkennung und der harmonisierenden gesetzgebung.
maar met ons geruzie onderling hebben wij inmiddels zeer veel gezicht verloren in de wereld.

ziel der maßnahme : sicherung und verbesserung der hygienischen wertigkeit der vom tier stammenden nahrungsmittel
doel van de maatregel : garanderen en verbeteren van de hygiëne van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong

- anfrage nr. 62, von herrn selva: gleich wertigkeit der hochschuldiplome:
— vraag nr. 62 van de heer selva : gelijkwaardigheid van universitaire diploma's : de heren barry; selva; barry; sir james scott-hopkins; de heer barry

unter wirtschaftlichem und finanziellem aspekt hat die einheitliche akte, wie mir scheint, eine zweifache wertigkeit.
als wij in deze richting gaan, is het zeker de taak van het europese parlement ervoor te ijveren dat de opening breder wordt.

in diesem bereich müssen wir bewusstsein schaffen, anstatt mit mindestlöhnen die wertigkeit noch zusätzlich zu senken.
wat niets kost, wordt ook niet als gelijkwaardig erkend, is niets waard en wil dus ook niemand hebben.

die unterschiedliche wertigkeit der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen kriterien und ihrer anwendungsmodalitäten für sämtliche akteure auf dem gebiet der forschung;
de verschillen qua geldigheid van de sociaal-economische criteria en wijze waarop deze op de onderzoeksactoren worden toegepast;

die fachgruppe vertritt die auffassung, daß die maßnahme von einer ausreichenden aufklärung der bevölkerung über die wertigkeit von fisch begleitet wird.
de afdeling is van mening dat de geplande maatregelen zouden moeten worden geruggesteund door degelijke voorlichting van de bevolking over het belang van vis in de voeding.

das ist nur möglich, wenn jedes volk nach seinem wert und seiner eigenen wertigkeit anerkannt wird. deshalb sind wir die regionale fraktion.
mijnheer de voorzitter, de landbouw is echter niet het enige slachtoffer van dit plichtsverzuim, aangezien de staalindustrie hier ook protest tegen aantekent omdat deze situatie haar ook vrees aanjaagt.

bei der projektauswahl werden unter schiedliche kriterien mit je nach aktion und programm verschiedener wertigkeit berücksichtigt, u. a.:
in de meeste gevallen is het noodzakelijk dat instellingen uit verschillende lidstaten bij deze projecten worden betrokken (bij voorkeur uit drie of vier lidstaten).

die regional und zwischen den ländern unterschiedlichen förderungen, wie die regionalförderung und die strukturförderung, schaffen derzeit zwischen den euro päischen werften positionen unterschiedlicher wertigkeit.
waarde collega's, enkele maanden geleden hadden wij bijna het dieptepunt bereikt, want het had weinig ge­scheeld of de steun uit hoofde van de zevende richtlijn was afgeschaft uit naam van een oeso­akkoord dat niet geratificeerd is door onze concurrenten.