Results for wohnungsbauförderungsabteilung translation from German to Dutch

die vormalige wohnungsbauförderungsabteilung der westlb wurde mit der wfa zusammengelegt.
de vroegere woningbouwafdeling van westlb ging samen met wfa.

diese neue wohnungsbauförderungsabteilung der westlb wird zwar in der rechnungslegung der westlb berücksichtigt, hat aber auch ihre eigene rechnungslegung.
deze nieuwe afdeling van westlb kwam weliswaar in de jaarrekening van westlb voor, maar kende ook een eigen jaarrekening.

obwohl die wfa ihre rechtliche unabhängigkeit verlor, indem sie zu einer wohnungsbauförderungsabteilung der westlb wurde, und in die rechnungslegung der westlb integriert ist, wurde sie operationell nicht in die westlb eingebunden.
hoewel wfa haar juridische zelfstandigheid verloren had, een westlb-afdeling voor de stimulering van de woningbouw was geworden en in de jaarrekening van westlb was opgenomen, werden haar activiteiten niet in westlb geïntegreerd.

(239) die deutschen behörden und die westlb machen geltend, dass das land nicht nur ein entgelt von 0,6% für den betrag von 2,5 mrd. dem (1,28 mrd. eur) erhalten hatte, sondern darüber hinaus von synergieeffekten von rund 30 mio. dem (15 mio. eur) jährlich infolge der Übertragung und eingliederung der wfa und der Übernahme von pensionsverpflichtungen der wfa durch die westlb in höhe von 33 mio. dem (17 mio. eur) profitierte. die durch synergien bedingten einsparungen seien auf die zusammenlegung der wfa mit der früheren wohnungsbauförderungsabteilung der westlb zurückzuführen, durch die es möglich geworden sei, die wohnungsbauförderung des landes organisatorisch zu straffen und personal einzusparen.
(239) de duitse overheid en westlb stelden dat de deelstaat niet alleen een vergoeding van 0,6% voor het bedrag van 2,5 miljard dem (1,28 miljard eur) ontvangen had, maar ook nog eens profiteerde van synergie-effecten van circa 30 miljoen dem (15 miljoen eur) per jaar dankzij de overdracht en integratie van wfa en de overname van pensioenverplichtingen van wfa door westlb ten belope van 33 miljoen dem (17 miljoen eur). zij stelden dat de synergiebesparingen te danken waren aan de fusie tussen wfa en de voormalige afdeling woningbouw van westlb, waarmee de deelstaat de stimulering van de woningbouw organisatorisch kon stroomlijnen en het personeel kon worden ingekrompen.