Results for zahlungsfunktion translation from German to Dutch

(2) die zahlungsfunktion der sapard-stelle umfasst
2. de taken van het sapard-orgaan op het gebied van betaling zijn:

hierunter können auch mobiltelefone mit zahlungsfunktion fallen, die keiner adäquaten kundenkontrolle unterzogen wurden.
dit kan tevens betalingen met mobiele telefoons betreffen waarvoor geen passende ken‑uw‑klant‑controles werden uitgevoerd.

alle bediensteten der höheren und mittleren führungsebene, die eine zahlungsfunktion ausüben, haben an fortbildungsmaßnahmen über den lebenszyklus von ausgaben teilgenommen.
verder hebben alle leden van het hogere en het middenkader van de commissie met bevoegdheden op het gebied van de uitgaven een opleiding gekregen over de uitgavencyclus.

7. durchführungs- und zahlungsfunktion in den sapard-ländern fallen in die zuständigkeit der sapard-stelle.
7. voor de functies van implementatie en betaling in de sapard-landen is het sapard-agentschap verantwoordelijk.

die zahlungsfunktion muss klar definiert werden, und die verschiedenen zusatzfunktionen wie z. b. bonusanreize sollten sich nicht hinderlich auf die interoperabilität auswirken.
worden getroffen, gericht op andere soorten fraude dan de door de emv aangepakte (zoals fraude met transacties waarbij de kaart niet wordt getoond).

(3) soweit die durchführungs-und zahlungsfunktionen nicht von einer einzigen verwaltungsstelle ausgeübt werden, können sie von anderen stellen übernommen werden, sofern ziffer 2.3 des anhangs beachtet wird. die ausführung der zahlungen sowie die verbuchung der mittelbindungen und zahlungen dürfen jedoch keinesfalls delegiert werden. den verfahren für die projektgenehmigung, die vor-ortkontrollen und die zahlungen muss eine geeignete aufgabentrennung zugrunde liegen.
3. wanneer de functies uitvoering en betaling niet binnen één enkele administratieve structuur worden vervuld, mogen ze door derden worden uitgevoerd, mits het bepaalde in punt 2.3 van de bijlage wordt nageleefd. de uitvoering van betalingen enerzijds en de boekhouding van de vastleggingen en betalingen anderzijds mogen echter in geen geval worden gedelegeerd. de werkzaamheden op het gebied van de goedkeuring van projecten, controles ter plaatse en de verwerking van betalingen moeten worden uitgevoerd met passende scheiding van taken.